J.G. Matthaei

Administratieve notitie / intern memo (waarschijnlijk van een gemeentesecretarie).

Dit document is een intern administratief stuk, waarschijnlijk afkomstig uit een Nederlands gemeentearchief (gezien de verwijzing naar de Burgemeester en het 'Alg. Zaken' model). Het betreft de afhandeling van een pachtcontract of gebruiksrecht voor een locatie genaamd "Hal 21". De kern van de zaak is een verzoek om het lopende contract van J.G. Matthaei (dat oorspronkelijk tot 31 mei 1942 zou lopen en 1400 gulden bedroeg) voortijdig te beëindigen per 1 november 1941. In plaats daarvan moet er een nieuw contract worden opgesteld op naam van M. Matthaei voor de periode van 1 november 1941 tot 30 oktober 1942. Er is overleg geweest met een zekere H. Segeren over deze kwestie. De aantekening "bietemplaats" suggereert dat de grond of locatie gebruikt werd voor de opslag of overslag van suikerbieten, wat gebruikelijk was in agrarische regio's.

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] BIJBLAD VAN: M. No. 66/24/1 1941 DOORGEZONDEN: 13/10-'41. [Tekst rechtsboven, met potlood/pen:] plaats Hal 500.- bietemplaats 300.- [Hoofdtekst handgeschreven:] J. G. Matthaei Hal 21. f 1400.- contract loopt af 31-5-42 [onleesbaar krabbel links, lijkt op 'alto'] verzoek [onleesbaar] ? [Diagonaal links:] i.v.B.! [Midden, groot handschrift:] fus besproken met...

# TRANSCRIPTIE *Linksboven (aantekening in blauw potlood):* overschrijving huurcon- tract v. J.F. Matthaei op naam van M. Matthaei *Rechtsboven:* A’dam, 23/10 1941 W. L. M 66/24/2 M *Body:* Hiermede heb ik de eer U te be- richten, dat de grossier J. F. Matthaei, die op de C. M. heeft gehuurd pakhuis Hal 21 (tegen een huurprijs van f 1200.-) per jaar voor de periode van 1-6-1941 tot en met 31-5-...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven in blauwe inkt]: *A. Richter* [Daaronder getypt]: HG. [gevolgd door een klein paars stempeltje] den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u> 37/46/7 M. 2 25 Juni 1941. In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van J.F. Matthaei betreffende huur van pakhuis-afdeeling no. H 2...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven in potlood:] *M. Müller* [Handgeschreven in blauw krijt/potlood:] *Verzonden 25/6* [Getypt rechtsboven:] HG. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u> 37/46/7 M. 2 25 Juni 1941. In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van J.F. Matthaei betreffende huur van pakhuis afdeeling no. H 21 op de ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw:] In tri [Rechtsboven:] HG. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u> 37/46/7 M. 2 25 Juni 1941. In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van J.F.Matthaei betreffende huur van pakhuis afdeeling no.H 21 op de Centrale Markt. Ik moge U beleefd verzoeken de onderteeke...