Gebr. W. & J. van Rooyen (karrenverhuurders)

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en stempels.

Deze brief is een officiële oproeping van een gemeentelijke instantie aan een particulier, de heer Marens. De kern van de zaak is een overtreding van de marktverordening op de Albert Cuypmarkt op zaterdag 15 april 1939. De heer Marens verhuurde blijkbaar materiaal (zoals marktkramen of uitstaltitels) aan marktkooplieden, maar deed dit zonder de vereiste vergunning van de gemeente. De brief somteert hem om op vrijdag 21 april te verschijnen op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14. Dit adres was de zetel van de Centrale Markthallen en de bijbehorende administratie van het Amsterdamse marktwezen. De toon is formeel en waarschuwend: het niet verschijnen op de afspraak kan leiden tot een verbod op het verder plaatsen van materiaal op de Amsterdamse markten. Linguïstisch valt de destijds gangbare spelling op (bijv. "Vrydag", "mynen", "jl." voor jongstleden en "a.s." voor aanstaande).

Officieel rapport (politie/marktwezen).

* **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in een ambtelijke stijl die typisch is voor de vroege 20e eeuw (bijv. "regeister", "beslag genomen", "alhier"). Opvallend is de inconsequentie in de datering: onderaan staat 1940 getypt, terwijl de tekst overal over januari 1941 spreekt. Dit is onmiskenbaar een vergissing van de typist aan het begin van het nieuwe jaar. * **Feiten:** Een 22-jarige overkruier (iemand die goederen vervoert met een handkar), Gijsbert Lammert Been, heeft drie handkarren gestolen op de Centrale Markt in Amsterdam. Hij heeft deze verkocht aan een karrenverhuurder op het Waterlooplein. * **Motief:** De verdachte voert "armoede" aan als reden. Hij zou een groot deel van de opbrengst verloren zijn en de rest hebben uitgegeven aan voedsel. * **Gevolgen:** Been is herkend via zijn toegangskaart. De handgeschreven kantlijnnotities suggereren een administratieve straf van "14 dagen uitsluit" (ontzegging van de toegang tot de markt), wat waarschijnlijk losstond van de strafrechtelijke vervolging door de politie.

# TRANSCRIPTIE **[Linksboven - Stempel/Kader]** BIJBLAD VAN: M. No. 85 / 19/1 / 1940. DOORGEZONDEN: 12/3-40. **[Hoofdtekst - Links]** <u>Opbergen</u> Kan voorloopig als afgedaan worden beschouwd. Deze zaak is door mij met den plaatshouder Pruijn en den karrenverhuurder Waijeres besproken. Laatstgenoemde zal zorg dragen, dat het materiaal van Pruijn spoedig wordt verbeterd. *(Signatuur)* gp. 2-4...

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan rechts, handgeschreven aantekeningen in potlood en rode inkt]: *m. Dij* *Jurp* *Th. Muller* Amsterdam 23-1-1942. Mijne Heeren, Ondergeteekende: den heer [In de kantlijn links]: *F.X. M.* F.M. Geerling verklaart bij dezen dat hij zijn zaak (karrenverhuurderij) overgedaan heeft aan medeonder- geteekende: den heer W.C. Markus. [In de kantlijn links]: *2* Hierdoor is het be...

# TRANSCRIPTIE **(Gedrukt briefhoofd)** AMSTERDAMSCHE KARREN, KRAMEN EN CARRIERS VERHUURDERS-VEREENIGING „EENDRACHT MAAKT MACHT” GOEDGEKEURD BIJ KONINKL. BESL. VAN 11 APRIL 1902, 14 JUNI 1911 EN 16 MAART 1923 AANGESLOTEN BIJ DEN NEDERLANDSCHEN BOND VAN WAGEN- EN CARRIERVERHUURDERS SECRETARIAAT: .................................................... NAAM ...............................................

v. Leeuwen, H. Diekmeyer, en J. Pronk mogen bedienen. Uw eerste argument van onproductief transport was voor mij geen bezwaar. Ten tweede haalde U aan de winterprijzen en gelukkig was ik daar ook zeer behoorlijk mee geweest en rekende f0.50. U begrijpt zelf wel met ons dat het voor ons (Cats en de Haas) zeer teleurstellend is nu menschen te zien rijden welk eerst van ons werk ontvingen als wij he...

# TRANSCRIPTIE *extra* vP/G. 85/78/5 M 19 Juli 1939. den Heer Secretaris van de Amsterdamsche Karren-, Kramen- en Carriersverhuurders-Vereeniging "Eendracht Maakt Macht", Palmstraat 73, Amsterdam-Centrum. Wyk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 dezer bericht ik U, dat U binnenkort een uitnoodiging van den Inspecteur van het Marktwezen zult ontvangen voor de door U verlangde bespreking. ...