S. Roodveld

Getypte brief/kennisgeving met handgeschreven kanttekeningen.

* **Inhoud:** De brief is een officiële mededeling aan de heer S. Roodveld waarin hem de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam wordt ontzegd. De reden hiervoor is de vermeende diefstal van drie lege kisten die ochtend. De uitsluiting is voorlopig vastgesteld op twee weken (1 t/m 14 augustus 1941), maar er wordt gedreigd met een langere uitsluiting, waarover de Regeringscommissaris moet beslissen. * **Administratieve context:** De aanwezigheid van diverse nummers en codes (zoals "Model 76 c m") wijst erop dat dit een gestandaardiseerde procedure was voor ordeverstoringen of kleine vergrijpen op het marktterrein. De aantekening "Verzonden 30/7" bevestigt de snelle administratieve afhandeling (dezelfde dag als de datering en het incident). * **Toon:** De taal is formeel, ambtelijk en streng, passend bij de handhaving van marktreglementen in een tijd van strikte distributie en schaarste.

Officiële kennisgeving/besluit van het gemeentebestuur.

* **Inhoud:** Het document is een strafmaatregel waarbij de heer S. Roodveld voor vier maanden de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam wordt ontzegd. De reden hiervoor is de diefstal van lege kisten. * **Functionarissen:** De brief is ondertekend door Edward Voûte, die door de Duitse bezetter was aangesteld als regeringscommissaris (waarnemend burgemeester) van Amsterdam, en gemeentesecretaris J.F. Franken. De term "Regeeringscommissaris" duidt direct op het bestuur onder de bezettingsmacht. * **Bureaucratie:** De diverse stempels (zoals 'Gec.' voor Gezien of Gecorrigeerd op 20 augustus 1941) en de archiefnummers bovenin tonen de administratieve verwerking binnen de gemeentelijke diensten (waarschijnlijk de Marktdienst). * **Topografie:** De Nieuwe Uilenburgerstraat lag in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. Dit geeft het document een extra historische lading gezien de datum en het toenemende isolement van de Joodse bevolking in 1941.

# TRANSCRIPTIE Andries Roozeveld 16 - 7 - 10 echtge. R. v. Gelderen div. levensmiddelen id. cons. artikelen

# TRANSCRIPTIE W. v. Rooijen Waterl. Plein 69 <u>a</u>. <u>Bart de Jongh.</u> <u>Piet de Haan</u>

J 030910 D.Zilverberg 's Gravesandestr.24 hs [v] 3.9.10 J 140517 H.Zurel Nw. Prinsengr.110 III [v] 14.5.17 J 260117 S.Wamp Mauritsstr.6 III [v] 26.1.17 J 011215 J.Kalf Lepelstr.72 hs [v] 1.12.15 J 151214 S. v Uitvover Rechtboomssloot 32 II [v] 15.12.14 a = geb. datum (Handgeschreven in rood, rechtsonder:) V-78

# TRANSCRIPTIE [Linksboven]: ~~B. Rietveld~~

" 8. | J. Rodrigues | " " | 19. | | " " " 10 | E. Kortveld | " " | 20. | | " " " 12. | S. v. Cleef | " " | 21. | **Zie vervolg. II**