Handgeschreven notitie op gelinieerd papier. 16 juli 1910 (genoteerd als 16-7-10). Andries Roozeveld
16 - 7 - 10
echtge. R. v. Gelderen
div. levensmiddelen
id. cons. artikelen Het document is een korte, zakelijke notitie. De tekst is sober en functioneel opgesteld.

• Naamgeving: De naam bovenaan is "Andries Roozeveld". Daaronder staat de datum "16 - 7 - 10".
• Relatie: De afkorting "echtge." staat voor echtgenote, in dit geval "R. v. Gelderen". Dit suggereert dat de notitie betrekking heeft op een huishouden of dat de echtgenote de goederen in ontvangst heeft genomen/besteld.
• Goederen: Er wordt melding gemaakt van "div. levensmiddelen" (diverse levensmiddelen) en "id. cons. artikelen". "Id." staat voor idem (eveneens diverse) en "cons. artikelen" staat zeer waarschijnlijk voor consumptieartikelen of geconserveerde artikelen (conserven).
• Handschrift: Het handschrift is een vlot, begin 20e-eeuws cursief schrift. Dergelijke briefjes zijn typerend voor de administratie van een lokale kruidenier, een leverancier of een instantie voor armenzorg uit het begin van de 20e eeuw. De datum (1910) plaatst het document in de vooroorlogse periode (Belle Époque), een tijd waarin dergelijke handgeschreven kwitanties of bestelbonnen de norm waren in het dagelijks handelsverkeer. De vermelding van zowel de man als de echtgenote duidt op een registratie ten behoeve van een gezins- of klantendossier.