A. Manvis

Doorslag of kopie van een officiële kennisgeving/besluit.

* **Taal en spelling:** Het document is opgesteld in formeel Nederlands met de toenmalige spelling (bijv. "den toegang", "Vrydag", "namelyk"). * **Inhoud:** Het betreft een administratieve sanctie. Mevrouw Manvis wordt voor een periode van twee weken (14 dagen) de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam ontzegd. De reden hiervoor is het illegaal inkopen van aardappelen buiten de officiële, door de overheid aangewezen kanalen. * **Correcties:** Het document is aangepast voor de specifieke ontvanger: "den Heer" is doorgestreept en vervangen door "Mevrouw". In de laatste regel is de einddatum van de sanctie handmatig gecorrigeerd van 29 naar 28 augustus. Dit duidt op het gebruik van een standaarddoorslag die handmatig is gepersonaliseerd.

Administratieve kennisgeving (bericht van sanctie).

Het document is een officiële strafmaatregel opgelegd door de directie van de Centrale Markt in Amsterdam aan een particulier of handelaar. * **Overtreding:** De heer Manvis heeft aardappelen gekocht buiten de officieel aangewezen distributiekanalen ("buiten de daarvoor van Regeeringswege aangewezen instanties"). Dit duidt op een poging om het strikte distributiesysteem te omzeilen, wat in oorlogstijd als een ernstige economische overtreding werd beschouwd. * **Sanctie:** Een tijdelijk verbod van veertien dagen om de markt te betreden. De sanctie wordt formeel onderbouwd met een verwijzing naar het marktreglement (artikel 35) en het "verstoren van de orde". * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel en archaïsch ("den toegang", "den tijd", "namelyk"). De term "Regeeringswege" verwijst naar de door de bezetter gecontroleerde Nederlandse overheidsapparaten die verantwoordelijk waren voor de voedselvoorziening.

# TRANSCRIPTIE **[Stempel linksboven]** BIJBLAD V/AN: M.- No. 25/185/1 1940 DOORGEZONDEN: 7/9 **[Rechtsboven]** 712 **[Bovenaan centraal]** J.A. Erkendiep vall. 672 Alb. Cuypstraat **[Rechterzijde boven de hoofdtekst]** Chr. v Mauberke- advies 10-9-40 de Haer **[Hoofdtekst]** Tegen inwilliging van het verzoek van J.A. Erkendiep om zich tot wederopzegging op zijn plaats op de markt aan de Alb. ...

# TRANSCRIPTIE Advies op No 75/105/1 MS Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen Naar aanleiding van bijgaand verzoek van G.A. Erhendreich, poll. bijz. ag. betreffende assistentie door M. Tonnis, bericht ik U, dat mij tegen inwilliging van het verzoek geen bezwaar bestaat. Voorzoover dezerzijds is na te gaan, betreft het hier een gewoon bijstandsgeval. Naam en geboortedatum toekomstige assistent is: M...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, gestempeld/geschreven:] № 24/8/1 M. 1039 4/3 POLITIE TE AMSTERDAM 5e SECTIE 1e AFDEELING Letter B No. 455 Bijlage: Onderwerp: [Rechtsboven:] D 2000-9-12-38 AMSTERDAM, 3 Maart 1939 (Zuid) Stadhouderskade 115 [Kader rechtsboven:] Verzoeke bij de beantwoording den datum, de letter en het nummer van dezen brief aan te halen. :- :- :- [Handgeschreven aantekeningen in de...

# TRANSCRIPTIE Advies op N$^o$ 25/6 2/1 M 40 Den WelEdel Heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier. In verband met bijgaand verzoek van G. Werfels, pl. 255 AD bericht ik u, dat mij tegen inwilliging van het verzoek betreffende assistentie door Mej. Jenny Wribbel, geb. 16 Aug ’19 geen bezwaar bestaat. De reeds ten name van Mej. V. Brandon verleende assistentievergunning (zie 23/159/4 M 39) dient bi...

# TRANSCRIPTIE Den heer Inspecteur v.h. Marktwezen. alhier. Br: 26/61/1 m. '40. M. i. is tegen het verzoek van den heer L. Kanes, om hem tijdelijk uitstel te verleenen voor het bezetten van zijn plaats Dapperstraat geen bezwaar, indien hij op tijd zijn marktgeld betaald. Amsterdam 8 Augustus 1940 T. Mittellust