S. de Graaf

Officiële kennisgeving van een strafmaatregel (uitsluiting van de markt).

De brief is een formele tuchtmaatregel tegen een handelaar of koper op de Centrale Markt in Amsterdam. De overtreding is tweeledig: het bestellen van goederen vóór de officiële openingstijd en het niet in bezit zijn van de verplichte koperskaart. De toon is strikt en bureaucratisch. De straf is direct (twee weken ontzegging van toegang), maar er wordt gedreigd met een zwaardere sanctie die door een hogere autoriteit (de Regeringscommissaris) getoetst moet worden. Het gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' (zoals in "My", "tyd", "namelyk") is kenmerkend voor de schrijfmachine-stijl of spellingvoorkeuren van die tijd.

Doorslag van een officiële kennisgeving/brief.

* **Inhoud:** De brief is een officiële strafoplegging aan de heer C. Rem. Hem wordt verweten dat hij die ochtend op de Centrale Markt in Amsterdam groente heeft besteld bij een groothandelaar (S. de Graaf) voordat de markt officieel geopend was voor kopers, en bovendien zonder de vereiste "kooperskaart" (inkoopvergunning). * **Sanctie:** Als directe straf krijgt de heer Rem een marktverbod van veertien dagen opgelegd (25 augustus t/m 7 september 1941). * **Escalatie:** De zaak wordt tevens voorgelegd aan de Regeringscommissaris voor Amsterdam om te bepalen of een langduriger verbod noodzakelijk is. Dit duidt op een streng handhavingsbeleid.

Document

* **Doel van de brief:** De bank informeert de Directie van het Marktwezen over een automatische/periodieke betaling die is ingesteld door een cliënt. * **Betrokkenen:** De heer S. de Graaf, woonachtig in de 2e Hugo de Grootstraat, is de huurder. De begunstigde is de Directie van het Marktwezen, die waarschijnlijk de pakhuizen rondom de Centrale Markt beheerde. * **Financiële details:** Het betreft een maandelijks bedrag van 83,34 gulden voor 'pakhuihuur' (pakhui**s**huur), startend op 1 mei 1943. * **Administratieve sporen:** De brief bevat diverse archief- en referentienummers (zoals 02622 en het gestempelde nummer 10/26/1), wat duidt op een zorgvuldige administratieve verwerking door zowel de bank als de ontvangende instantie.

Officieel rapport van bewaking/inspectie.

* **Taalgebruik:** Formeel, ambtelijk Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van de naamvallen 'den' en 'dezen', spellingen als 'zoodat'). * **Opvallende zaken:** De rapporteur voert een onverwachte controle uit ("extra controle"). Hij constateert dat de beveiliging laks is (portier merkt hem niet op). * **De overtreding:** Twee "hondenwachten" (bewakers die met een hond surveilleren) zijn op heterdaad betrapt met gestolen uien. Beiden proberen aanvankelijk te liegen door te beweren dat ze de uien van een schipper hebben gekregen, maar vallen door de mand wanneer de rapporteur voorstelt de bewuste schippers te bezoeken. * **Locatie:** De Centrale Markt (mogelijk Amsterdam of Rotterdam gezien de omvang en aanwezigheid van een koelhuis en scheepskades). De diefstal vond plaats bij de firma S. de Graaf (stallen 11 en 12).

M. de Haan.

DER GRAAF & Co. N.V.** AMSTERDAM-C. Gevestigd sinds 1888 [Logo: MEEST BETROUWBARE SERVICE BERICHTGEVING] N.V. A. van den Ende & Zoon's Import en Export van Land en Tuinbouwproducten. R o t t e r d a m.- Schiekade No. 6. Aangevraagde Naamlooze Vennootschap werd opgericht blijkens acte, met de daarop verkregen Koninklijke Goedkeuring, gepubliceerd in de Nederlandsche Staatscourant van 30 Juli 1928 ...

# TRANSCRIPTIE **Vertrouwelijk.** **№ 60/4/4 M. 1339 ᵃ/ᵇ** **Rapport** **Voorwaarden.** Wij verstrekken U dit rapport na grondig onderzoek en naar ons beste weten, doch zonder daarvoor eenige verantwoordelijkheid op ons te nemen. U zijt gehouden de informatie stipt geheim te houden en niet aan derden, bepaaldelijk ook niet aan degenen op wie de informatie betrekking heeft, geheel of gedeeltelij...

# TRANSCRIPTIE H a Graafte Handelslid. Sp.burg

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer