L. de Bruyn

Officieel rapport van constatering (proces-verbaal van een overtreding).

* **De Overtreding:** Op de ochtend van 18 november 1941 wordt P. Scheermans, een werknemer van de firma L. de Bruyn, betrapt op het illegaal storten van een kist afval op Pier A (achter pakhuis A 10) in het Amsterdamse haven/marktgebied. * **Directe Maatregelen:** De dienstdoende controleur heeft direct de legitimatiekaart (Leg: 5036) van de betrokkene ingenomen en bij het rapport gevoegd. * **Administratieve Afhandeling:** Het rapport is gericht aan de bedrijfschef van het Marktwezen. De verschillende handgeschreven data en parafen tonen de route door de bureaucratie: gerapporteerd op de 18e, verwerkt op de 20e, en uiteindelijk gesanctioneerd. * **Sanctie:** In rode inkt is de strafmaat genoteerd: "3 dagen schorsing". Deze schorsing ging in op 24 of 27 november (op basis van de handgeschreven notitie in blauw). * **Taalgebruik:** Het document hanteert een zakelijke, formele ambtelijke stijl ("constateerde ik", "ten name van", "door mij ingenomen"). Opvallend is de typfout "~~di~~" die is overgetypt.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] L.v.M. de Boer [Handgeschreven midden boven:] extra. [Getypt linksboven:] VP/HG. [Getypt links:] 26/57/2 M. [Getypt rechts:] 6 October 1939. [Adresblok:] den Heer A.v.Overmeeren, Wagenaarstraat 84 II achter, Amsterdam-Oost. <u>Wijk 18.</u> [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 September jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek a...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven:] 46A/35/6 M. [Midden boven, handgeschreven:] *extra* [Rechtsboven, handgeschreven:] *L.en C. de Leuer (Vissch.)* [Rechtsboven, getypt:] vP/G. 3 October 1938. den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherycentrale, Juliana van Stolbergplein 3-4, 's-Gravenhage.

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *extra* 72/41/2 M. 1 Juni 1939. den Heer J.de Bruin, 3e Oosterparkstraat 91 I, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 20. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Mei jl. bericht ik U, dat van de daarin vervatte klacht nota is genomen. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE vdL/HG. 24 Juni 1940. den Heer C.H.de Boer, Secretaris van "Dierenvrienden", Linnaeusstraat 45 a, Amsterdam-Oost. Zeer Geachte Heer,

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] lev. M. de Boer. [Midden boven:] VP/HG. [Links boven:] 72/84/4 M. n 7 [Rechts midden:] 30 October 1939. [Links midden:] Aanvraag bakvergunning ten name van L.M. Leers. [Rechts:] den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . [Midden handgeschreven:] *extra*