B. Spaan

Officiële disciplinaire brief/kennisgeving.

* **Inhoud:** De brief is een formele aanzegging van een strafmaatregel. De heer B. Spaan heeft zijn toegangspas voor de Centrale Markt uitgeleend aan zijn broer, die daarmee onbevoegd het terrein heeft betreden. * **Juridische grondslag:** De straf is gebaseerd op artikel 35, lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt'. * **Sanctie:** Een toegangsverbod (ontzegging) voor de duur van veertien dagen, ingaande op 29 november 1941. * **Toon:** De toon is ambtelijk, streng en zakelijk, passend bij een tuchtrechtelijke maatregel van een overheids- of semioverheidsinstantie.

Handgeschreven rapportage over een ordeverstoring en kaartmisbruik.

Het document is een zakelijk verslag van een incident betreffende de handhaving van de toegangsregels op een bewaakt terrein, aangeduid als "C.M." (Centrale Markt) in Amsterdam. De rapporteur beschrijft hoe hij een man (B.M. Spaan) betrapt op het doorgeven van een toegangsbewijs door een hek aan iemand buiten het terrein. De situatie escaleert wanneer zowel de fraudeur als de rechtmatige kaarthouder (zijn broer, koper B. Spaan) weigeren mee te werken of de kaart af te staan. De politie moet eraan te pas komen om de orde te herstellen, waarbij fysiek geweld wordt gebruikt ("een oorveeg door de Politie uitgedeeld"). De rapporteur sluit af met een dringend verzoek aan de bedrijfschef om de kaarthouder te sanctioneren voor het uitlenen van zijn bewijs. De paarse onderstrepingen zijn vermoedelijk later aangebracht door een controleur of archivaris om de kerngegevens (namen en nummers) te markeren.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Bijlage B

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan] Otto 23/5 PM [Turflijst] <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> | | | [Midden] Averwijzing 150...