J. Jordens

Zakelijke brief op officieel briefpapier.

De brief is een formele kennisgeving van de 'Tabaks Groenten Centrale' aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De kern van de boodschap is dat het bedrijf besluit geen juridische stappen te ondernemen tegen een voormalige werknemer, J. Jordens (aangeduid als "gewezen expeditie-knecht"). De aanleiding hiervoor was een "onregelmatigheid" met betrekking tot "emballage" (verpakkingsmateriaal zoals kisten, zakken of kratten) die een week eerder had plaatsgevonden. Het feit dat de directie van het Marktwezen hiervan op de hoogte wordt gesteld, suggereert dat het incident mogelijk op het terrein van de Centrale Markt plaatsvond of dat er al een melding van was gemaakt bij de marktmeester of de politie.

Handgeschreven brief.

* **Inhoud:** De brief dient als begeleidend schrijven bij het opsturen van een officieel bewijsstuk betreffende de ondertoezichtstelling (OTS) van de zus van de afzender, J. Jordens. * **Toon:** De toon is uiterst formeel en beleefd, wat gebruikelijk was voor correspondentie met instanties in die tijd. De afzender verontschuldigt zich expliciet voor het niet persoonlijk langsbrengen van de documenten vanwege werkverplichtingen. * **Opmerkelijk detail:** Er wordt gerefereerd aan een "stuk van Tabak". Gezien de context van de brief (een juridische of administratieve procedure rondom toezicht) is "Tabak" zeer waarschijnlijk de achternaam van een betrokkene of een ambtenaar, en niet de genotsstof. Er lijkt verwarring te zijn geweest over dit specifieke document. * **Administratie:** Het stempel bovenin geeft aan dat deze brief deel uitmaakte van een dossier, waarschijnlijk bij een rechtbank, de Kinderbescherming of een vergelijkbare sociale instantie, geregistreerd onder het jaar 1941.

Document

De tekst is een zakelijk en dwingend verzoek gericht aan J. Jordens, wonende aan de Johannes van der Heijdenstraat in Amsterdam. De geadresseerde wordt gesommeerd om met "officiële stukken" te verschijnen bij de bedrijfschef van het Marktwezen (een gemeentelijke dienst). Het onderwerp van de afspraak is het "onder ander toezicht stellen" van de zoon van de betrokkene. De toon is ambtelijk en de vermelding van officiële stukken wijst op een formele administratieve of juridische procedure. De markeringen onderaan (17/107/3) zijn waarschijnlijk dossier- of referentienummers voor archivering.

Handgeschreven notitie op een enkel vel papier.

* **Inhoud:** Het document betreft een rapportage over een incident bij een 'Kaartenkantoor' (mogelijk een distributiekantoor of een bureau voor persoonsbewijzen tijdens de Tweede Wereldoorlog). Een persoon genaamd Horstman probeerde onder het voorwendsel van een functie bij een zaadhandel toegang te krijgen tot het kantoor. * **Tegenstrijdigheden:** De rode tekst lijkt een verslag van een daaropvolgend onderzoek of verhoor. Hieruit blijkt dat de verklaring van Horstman niet klopte of dat hij onwetend was over bepaalde zaken (zoals de afkorting 'C.W.', mogelijk Centrale Werkplaats of een specifiek documenttype). * **Besluitvorming:** De toon van het document verandert van een feitelijke verslaglegging naar een streng verbod. De instructie onderaan is glashelder: Horstman krijgt een permanent toegangsverbod voor zowel het kaartenkantoor als de toegangspoort. * **Handschrift:** Het handschrift is een vlot lopend, 20e-eeuws currens-schrift. De rode inkt is waarschijnlijk door een controleur of superieur toegevoegd om de onbetrouwbaarheid van de persoon in kwestie aan te tonen.

# TRANSCRIPTIE J. Jordens. p/a Joh v. d. Heydenstraat 138 III A’dam. Verzoeke zoo spoedig mogelijk met officiële stukken te komen bij Bedrijfschef v/h Marktwezen betreffende ander toezicht stellen van Uw zoon. [in rood potlood:] 17/107/3 [onderstreept symbool, lijkt op een 'M'] [in inkt:] 8/1/’42 HG

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.

# TRANSCRIPTIE Hoog achtend Uw. dw. dienaar J. L. Belzenne Linden gracht 205 Amsterdam. C.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa