L.H. de Groot

Dienstverslag / Rapport van een marktcontroleur.

* **Incident:** De 18-jarige L.H. de Groot, werkzaam voor een koper op de markt, wordt gerapporteerd omdat hij afval op de grond heeft gegooid bij Pier 4. Hoewel hij het zelf moest opruimen, werd zijn marktkaart (zijn legitimatie of vergunning om op het terrein te werken) direct ingenomen door de controleur. * **Administratieve afhandeling:** De controleur (Boon) merkt op dat de jongen niet eerder is gestraft. De handgeschreven toevoegingen in rood en groen geven de uiteindelijke sanctie aan: een schorsing van één dag, die de volgende dag (12 december 1941) direct is uitgevoerd. * **Dossiervorming:** Het document vertoont sporen van actieve archivering. Het nummer "77/93/1" en de latere toevoeging "77/93/2" duiden op een lopende correspondentie of dossieropbouw over dit incident.

Doorslag van een officiële kennisgeving / disciplinaire brief.

* **Inhoud:** De brief is een officiële berisping en sanctieoplegging. De heer De Groot wordt gestraft omdat hij afval heeft gestort op een niet-toegestane plek (Pier A) van de Centrale Markt in Amsterdam. Als gevolg hiervan krijgt hij een marktverbod voor de duur van één dag (de dag van verzending). * **Juridische basis:** De directeur beroept zich op artikel 35 lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt'. * **Toon:** De toon is autoritair en dreigend. Er wordt expliciet gewaarschuwd dat bij een volgende overtreding "strenge maatregelen" zullen volgen. * **Taalgebruik:** Opvallend is het consequente gebruik van de 'y' (vaak met puntjes, als weergave van de 'ij') in woorden als *My, tyd, namelyk, Vrydag* en *hierby*. Dit was gebruikelijk op veel schrijfmachines uit die tijd of paste binnen de administratieve spellingsconventies van de afzender.

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, handgeschreven in blauw:] 18. nov groot [Getypt in het midden:] Mevr. De Groot, Groen van Prinstererstraat 77, No.77 A l h i e r (W) [Onderaan links, vage doorslag of spiegelbeeld van tekst aan de achterzijde:] (get.) J. L. [K...]

# TRANSCRIPTIE vD/HB. [handgeschreven in rood potlood: Verzonden 31/8] den Heer M. de Groot, Groen van Prinstererstraat 77 huis, Amsterdam-West. Wijk 19 A, 20/22/2 M. 31 Augustus 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 dezer deel ik U mede, dat aan Uw verzoek niet kan worden voldaan, aangezien op de Lin- dengracht voldoende vischkooplieden een plaats in...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] *In de leer* [?] [Rechtsboven, getypt:] HG. [Schuin door de tekst, in paars potlood:] *Verzonden 9/9* den Heer Ph. de Groot, Sint Antoniesbreestraat 35 I, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 2. 33/54/2 M. 8 September 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Augustus jl. verleen ik U hierbij gedurende drie maanden na dato dezes uitstel van Uw verpl...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauwe inkt]: *Extra* [Rechtsboven getypt]: HG. den Heer Ph. de Groot, Sint Antoniesbreestraat 35 I, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 2. 33/54/2 M. 8 September 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Augustus jl. verleen ik U hierbij gedurende drie maanden na dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig Uw plaats op de markt Westerstraat te bezetten. ...

# TRANSCRIPTIE Directie Marktwezen. Op Maandag 9 Maart 1942 heb ik Mej. C de Groot, wonende J. v. Galenstraat 303 hs alhier een losse plaats toegewezen op de markt Ten Katestraat en geconstateerd dat zij zich zonder toestemming liet assisteeren door B. D. de la Aloussaye. Op Dinsdag 10 Maart zag ik dat hij weer achter haar stal stond. Genoemde la Aloussaye heeft reeds eenige keeren de orde op de...