Dienstverslag / Rapport van een marktcontroleur. 11 december 1941. № 77/93/1. M. 1941 $\frac{12}{12}$

[Gecentreerd]
R A P P O R T.

De kooper personeel L.H de Groot, oud 18 jaar, wonende Linden-
straat 8 (huis), stortte hedenmorgen een kist afval leeg naast
zijn handkar op pier 4. Ik heb hem het vuil laten opruimen e zijn k
kaart ingenomen. Deze kaart gaat hierbij.
[Handgeschreven in blauwe inkt]: Voorheen nog nimmer gestraft.

Den Heer Bedrijfschef Amsterdam 11 December 1941
v/h Marktwezen. de Controleur
[Handtekening J.P.N. Boon]
[Paraaf in potlood] (J.P.N. Boon.)

[Middenonder in rood potlood]: één dag
[Middenonder in groen potlood]: (heeft hij op 12/12 gehad)

[Onderaan in potlood]: Model briefje als geval en voor afgedaan. * Incident: De 18-jarige L.H. de Groot, werkzaam voor een koper op de markt, wordt gerapporteerd omdat hij afval op de grond heeft gegooid bij Pier 4. Hoewel hij het zelf moest opruimen, werd zijn marktkaart (zijn legitimatie of vergunning om op het terrein te werken) direct ingenomen door de controleur.
* Administratieve afhandeling: De controleur (Boon) merkt op dat de jongen niet eerder is gestraft. De handgeschreven toevoegingen in rood en groen geven de uiteindelijke sanctie aan: een schorsing van één dag, die de volgende dag (12 december 1941) direct is uitgevoerd.
* Dossiervorming: Het document vertoont sporen van actieve archivering. Het nummer "77/93/1" en de latere toevoeging "77/93/2" duiden op een lopende correspondentie of dossieropbouw over dit incident. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting in Nederland. De dienst "Marktwezen" in Amsterdam was verantwoordelijk voor de orde en regelmaat op de markten, met name de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (waar de "pieren" naar verwijzen). In een tijd van schaarste en strikte regulering werd er scherp toegezien op de naleving van de reglementen. De Lindenstraat 8, waar de betrokkene woonde, bevindt zich in de Jordaan, een wijk die historisch nauw verbonden was met de Amsterdamse markthandel. De strenge rapportage voor een relatief klein vergrijp zoals het morsen van afval toont de rigide handhaving van die tijd aan. J.P.N. Boon L.H. de Groot Marktwezen