Doorslag van een officiële kennisgeving / disciplinaire brief. De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam. Den Heer L.H. de Groot, Lindenstraat 8 huis, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, middenboven]: Verzonden 12/12
[Handgeschreven, rechtsboven]: m Bloem [?]

den Heer L.H.de Groot,
Lindenstraat 8 huis,
Amsterdam-Centrum.

77/93/2 M 12 December 1941.

    My is gerapporteerd, dat U op 11 December 1941 afval

heeft gestort op pier A van de Centrale Markt.
In verband met dit feit werd U, ingevolge het be-
paalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale
Markt den toegang tot die markt ontnomen voor den tyd van één
dag, namelyk op Vrydag 12 December 1941.
Ik waarschuw U hierby nadrukkelyk voor herhaling,
daar in dat geval strenge maatregelen tegen U zullen worden ge-
nomen.

                                    De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een officiële berisping en sanctieoplegging. De heer De Groot wordt gestraft omdat hij afval heeft gestort op een niet-toegestane plek (Pier A) van de Centrale Markt in Amsterdam. Als gevolg hiervan krijgt hij een marktverbod voor de duur van één dag (de dag van verzending).

• Juridische basis: De directeur beroept zich op artikel 35 lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
• Toon: De toon is autoritair en dreigend. Er wordt expliciet gewaarschuwd dat bij een volgende overtreding "strenge maatregelen" zullen volgen.
• Taalgebruik: Opvallend is het consequente gebruik van de 'y' (vaak met puntjes, als weergave van de 'ij') in woorden als My, tyd, namelyk, Vrydag en hierby. Dit was gebruikelijk op veel schrijfmachines uit die tijd of paste binnen de administratieve spellingsconventies van de afzender. * Historische context: Het document dateert uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en de distributie via de Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) aan zeer strenge regels gebonden. Orde en hygiëne op het marktterrein waren van cruciaal belang voor de stedelijke logistiek.
• Locatie: De Lindenstraat ligt in de Amsterdamse Jordaan, een buurt waar in die tijd veel marktkooplieden en transportarbeiders woonden. Het adres "8 huis" duidt op de woning op de begane grond.
• Betekenis van de straf: Hoewel een toegangsontzegging van één dag wellicht mild lijkt, betekende dit voor een handelaar of transporteur direct inkomstenderving. In de context van de oorlogstijd en de schaarste was het handhaven van marktreglementen essentieel voor het functioneren van de Centrale Markt als de 'buik van Amsterdam'. De Groot (De heer) L.H. de Groot