Velthuis (Controleur)

Document

Dit document is een ambtelijk verslag over een vermeend strafbaar feit op de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de zaak is de diefstal van twee zakken aardappelen door een sjouwer (overkruier) en een koper. Uit het onderzoek van Controleur Velthuis blijkt dat de situatie juridisch complex was: de aardappelen waren op het moment van de diefstal nog niet aan een specifieke koper toegewezen, waardoor de andere overkruier (Klasen) als de rechtmatige eigenaar/benadeelde werd beschouwd. Hoewel Klasen geen aangifte wilde doen en slechts zijn goederen terugvroeg, werd de zaak door de administratie van het Marktwezen hoog opgenomen. De handgeschreven notities onderaan onthullen de strafmaat: een voorstel voor 14 dagen (waarschijnlijk ontzegging van de markt of hechtenis) ingaande op maandag 22 december. De term "W-diefstal" verwijst mogelijk naar "Winkeldiefstal" of een specifieke categorie binnen het toenmalige strafrecht voor de markt.

Ambtelijk rapport/advies.

* **Inhoud:** Het rapport betreft de aanvraag van de 23-jarige D. Schuiveling voor een officiële erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij wil de zaak van zijn vader (Kooper Schuiveling) aan de Van Linschotenstraat 10 in Amsterdam overnemen, omdat zijn vader zich om gezondheidsredenen terugtrekt. * **Bureaucreatie:** De controleur bevestigt dat de aanvrager inderdaad sinds 1940 in de zaak werkt en sinds 1941 toegang heeft tot de Centrale Markt. De aanvraag wordt positief beoordeeld ("naar waarheid beantwoord"). * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in de toen gangbare ambtelijke spelling (bijv. "zoodanig", "kooper"). Opvallend is de typefout "afstand sverklar ing" met een spatie midden in het woord. * **Proces:** De handgeschreven kanttekeningen laten de administratieve gang van zaken zien: de controleur stelt voor het document naar Den Haag te sturen, er wordt op 27 februari 'accoord' gegeven, en op 2 maart 1942 is het stuk daadwerkelijk doorgezonden.

Handgeschreven memo/notitie.

* **Inhoud:** Het document is een interne instructie binnen een organisatie (waarschijnlijk een gemeentelijke of sociale dienst). Een functionaris (H.v.D.) vraagt aan 'Controleur Velthuis' om met spoed de verklaringen van een zekere Redeker te verifiëren. De zaak heeft betrekking op een dochter en een baby. * **Personen:** * **Controleur Velthuis:** De uitvoerende ambtenaar die de opdracht op 26 september aftekent. * **M.M. Redeker:** De persoon over wie het onderzoek gaat. * **H.v.D.:** De opdrachtgever (mogelijk de bedrijfschef). * **Locatie:** Er wordt verwezen naar de Spilbergenstraat 18, 2-hoog in Amsterdam (gezien de straatnaam en de ambtelijke stijl). * **Opvallend:** De term "Verdeelingslijst" is doorgestreept, wat suggereert dat het papier hergebruikt is of dat de aard van het document tijdens het schrijven werd gewijzigd. De vermelding "Spoed" onderstreept de urgentie van de controle.

Ambtelijke notitie / intern schrijven.

De kern van dit document is een administratieve overdracht van een schadegeval. Een niet nader genoemde dienst (waarschijnlijk de beheerder van de Centrale Markt of een technische dienst) rapporteert aan de afdeling Algemene Zaken over een vernielde of beschadigde standpijp (een verticale aansluiting op het waternet). De schrijver meldt dat: 1. Er een officieel rapport van controleur Velthuijs bijgesloten is. 2. De technische reparatie reeds in gang is gezet bij de Gemeente-waterleiding. 3. Het verzoek aan Algemene Zaken is om de verdere 'schaderegeling' (de financiële en juridische afwikkeling, zoals het verhalen van de kosten op de veroorzaker) op zich te nemen.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, in grafietpotlood:] nijnhuis [Turflijst, in grafietpotlood:] <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> I [Midden, schuin omhoog in grafietpotlood:] doss controle delta [met onderstreping] [Onderaan, in grafietpotlood:] opl A [of een driehoekig symbool]

Naam en voorletters: **J.H. Nieuwenhuys** Functie en No.: **contrôleur (A)** No. **90** Adres: **Trompenburgstraat 65 hs**

# TRANSCRIPTIE *(Handgeschreven bovenaan:)* Ondergetekende B. Felthuis, controleur van het Marktwezen, tevens onbezoldigd gemeente-veldwachter rapporteert u het navolgende; **R A P P O R T**

# TRANSCRIPTIE [Linkerpagina]