G.M. de Groot

Getypt ambtelijk rapport met handgeschreven kantekeningen, stempels en handtekeningen.

* **Inhoud:** Het document is een gunstig advies van een controleur aan zijn superieur over de vakbekwaamheid en betrouwbaarheid van een winkelierster. De aanvraagster, Geertruida Maria de Groot-Kouwenberg (29 jaar), wil officieel erkend worden als fruitverkoper. Ze runt een gecombineerde vis-, fruit- en delicatessenzaak die ze in 1938 van haar ouders heeft overgenomen. * **Bijzonderheden:** * De controleur bevestigt dat ze al sinds haar 11e (18 jaar ervaring op 29-jarige leeftijd) in de zaak werkt. * Er wordt expliciet vermeld dat ze nooit zelf op de Centrale Markt kwam, omdat haar moeder de inkoop deed. Dit was een belangrijk detail voor de administratie van het Marktwezen. * Opmerkelijk is de vermelding van een politievergunning voor zondagsopening, wat in die tijd niet vanzelfsprekend was. * **Taalgebruik:** Formeel-ambtelijk Nederlands ("alhier", "hetwelk", "aanvraagster"). Er is een kleine typefout hersteld met kruisjes (~~xxx~~) over het woord "van".

# TRANSCRIPTIE [Linksboven] 26/48/2 M [Rechtsboven, handgeschreven] M. de Waal [Rechtsboven, getypt] D/G. [Midden boven, handgeschreven] Verzonden 8/7 [Rechts getypt] 6 Juli 1940. [Adresblok] den Heer A.de Groot, Nieuwe Achtergracht 115 II, Amsterdam-Centrum. Wyk 10. [Inhoud] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 Juni jl. be- richt ik U, dat het daarin vervatte verzoek zal worden inge- willig...

zijn om bij zijn broer als assistent te fungeeren, mitsdien ik voorstel D.M. de Groot te berichten, dat hem de assistentie ten name van zijn broer wordt ingetrokken. De vechtpartij vond plaats op 26 Aug. '40 - 4.45 u. n.m. **[Onderaan:]** D. M. de Groot, Rustenburgerstr. 42² Amsterdam, 26 Augustus '40. 25/103/3 Pl 416 '40 Assist. aan broer J.W. de Groot toegestaan. De Marktmeester [onleesbare han...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauwe inkt]: *Extra* [Rechtsboven getypt]: HG. den Heer Ph. de Groot, Sint Antoniesbreestraat 35 I, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 2. 33/54/2 M. 8 September 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Augustus jl. verleen ik U hierbij gedurende drie maanden na dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig Uw plaats op de markt Westerstraat te bezetten. ...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] *In de leer* [?] [Rechtsboven, getypt:] HG. [Schuin door de tekst, in paars potlood:] *Verzonden 9/9* den Heer Ph. de Groot, Sint Antoniesbreestraat 35 I, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 2. 33/54/2 M. 8 September 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Augustus jl. verleen ik U hierbij gedurende drie maanden na dato dezes uitstel van Uw verpl...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, handgeschreven in blauw:] 18. nov groot [Getypt in het midden:] Mevr. De Groot, Groen van Prinstererstraat 77, No.77 A l h i e r (W) [Onderaan links, vage doorslag of spiegelbeeld van tekst aan de achterzijde:] (get.) J. L. [K...]