G.J. Volgenaut

Getypte brief (doorslag of kantoorversie).

Deze brief is een formeel antwoord op een klacht of verzoek. De ontvanger, de heer Volgenaut, trad blijkbaar op namens een cliënt, de heer Van Baarle. De kern van de zaak is de onvoldoende toewijzing van groente en fruit door groothandelaren (grossiers) aan deze cliënt. De directeur wijst het verzoek om hier iets aan te doen kort en zakelijk af. De handgeschreven rode notitie "Verzonden 28/9" geeft aan dat de brief drie dagen na de getypte datum daadwerkelijk is verstuurd.

# TRANSCRIPTIE Sb/HB. [Handgeschreven in rood]: Verzonden 28/9 den Heer G.J.Volgenaut Jr, 2e Const.Huygensstraat 47, Amsterdam-West. Wijk 21. 2c/81/2 M. 25 September 1942. In antwoord op Uw schrijven d.d.29 Augustus j.l. inzake on- voldoende toewijzing van groente en fruit door grossiers aan Uw client Van Baarle, deel ik U mede, dat het tot mijn spijt niet mogelijk is aan Uw verzoek te vold...

# TRANSCRIPTIE S/HB. den Heer A.Gombault, Wirtschaftsreferent Bureau Beauftragte voor de stad Amsterdam, Museumplein 19, <u>Amsterdam-Zuid.</u> 37/99/1 M. 17 Augustus 1942.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: Verzonden 18/12] VD/SV 37/117/2 M. 17 December 1943. den Heer A.Gombault Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte für die Stadt Amsterdam, Museumplein 19, Amsterdam-Zuid. wijk 24 ...

# TRANSCRIPTIE G/HB. den Heer A.Gombault, Wirtschaftsreferent Bureau Beauftragte voor de Stad Amsterdam, Museumplein 19, Amsterdam-Zuid. 37/6/122 M. 2. 8 October 1942. Ingevolge Uw verzoek d.d.30 September j.l. doe ik U hierbij de door U gevraagde lijsten toekomen. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE Opgave voor Hr Gombault _________________________ onbeantwoord J. Cassutto, 27-8-06 Tilanusstr. 39 I Gymnasium (Eindexamen) _________________________ afgewerkt : M. Hirschjäger 7-9-07 Kon. Koninginnestr 24 II Gymnasium. naar Dachau A. Kocher 14-11-'84 Commelinstraat 36 II Gymnasium. naar Dachau