S. Agartz

Handgeschreven administratieve lijst/registerblad.

* **Structuur:** Het document is ingedeeld in vier kolommen: volgnummer met naam, controle-kruisjes (vaak in blauw potlood nagevinkt), locatie/markt met anciënniteit (aantal jaren), en administratieve status (data van opgave of verzending). * **Locaties:** De genoemde locaties (Nieuwmarkt, Uilenburg, Waterlooplein, Amstelveld, Dappermarkt, Mosplein) zijn bekende Amsterdamse marktlocaties. 'v. pl.' staat waarschijnlijk voor 'vaste plaats'. * **Mutaties:** De aantekeningen "wordt gestuurd" en "opgegeven" wijzen op een lopend proces van herregistratie of vergunningverlening. * **Bijzonderheid:** Bij nummer 27 (J. Buchel) staat de zeer specifieke aantekening: *"Thans in interneeringskamp"*. Gezien de datum (oktober 1939) verwijst dit vermoedelijk naar een kamp voor buitenlandse vluchtelingen (zoals Centraal Vluchtelingenkamp Westerbork, dat in die maand geopend werd voor Joodse vluchtelingen uit Duitsland/Oostenrijk).

- 3 -

weder zou zijn ontnomen, diene, dat dit - volgens nadere mededeeling van adressant - één keer zou zijn voorgekomen, doch dat hem toen een andere plaats werd aangewezen; dit feit heeft dus ten deze geen beteekenis. [Rechts onder:] **De Directeur,** [Onderaan handgeschreven:] *Tel. med. Mr R.:* *Zaak Agartz wordt aangehouden,* *in afwachting van ons nader rapport over* *de plaatsen voor buitenlande...

# TRANSCRIPTIE m. arbavi

# TRANSCRIPTIE A. Agartz deelde mij mede dat het eenmaal is voor- gekomen, dat hem op een Zater- dag een plaats was toege- wezen en hij ~~niet~~ even ~~had~~ afwezig was ~~terwijl hij weg was~~ om zijn handel te halen, een andere koopman de hem toegewezen plaats had ingenomen. ~~Inplaats dat~~ De markt- ambtenaar heeft toen niet den koopman, die zijn plaats had ingenomen verwijderd, doch hem een a...

Cohen Arie 175383 geb 11-7-'96 van Nw. Heerengr h 157 hs naar Louis Bothastr. 2 II