K. de Ruiter

Getypte brief (doorslag/kopie) op grijs papier.

Deze ambtelijke brief uit 1942 betreft een financiële afwikkeling tussen twee gemeentelijke diensten. De directeur van een specifieke dienst (waarschijnlijk de marktdienst, gezien het onderwerp) bevestigt aan het Pensioenbureau dat de verschuldigde pensioenbijdragen voor personeel van de Vischmarkt en de Centrale Markt zijn overgemaakt. Het taalgebruik is formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U te berichten"), passend bij de toenmalige ambtelijke etiquette. De bedragen worden gespecificeerd in guldens (ƒ). De breukgetallen (78/25 over 19) zijn interne dossiernummers of referentienummers van het Pensioenbureau (P.B.).

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw potlood bovenaan:] *Verzonden 18/5* [Getypt:] HG. den Heer P.H.de Ruiter, Lauriergracht 115, p/a J.de Kok, Amsterdam-Centrum. Wijk 6. 53/56/2 M. 16 Mei 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 Mei jl. bericht ik U, dat momenteel geen kruierskaarten worden uitgereikt. Uw naam is op de sollicitantenlijst geplaatst. De Directeur,

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven verzoekbrief. * **Datum:** 7 mei 1942 (ingekomen stempel: 11 mei 1942). * **Afzender:** Pieter Hendrik de Ruiter (geboren 1 januari 1885). * **Adres afzender:** Lauriergracht 115 (p/a J. de Kok), Amsterdam. * **Geadresseerde:** Een onbekende "Weledele Heer", waarschijnlijk een functionaris van de marktwezen of sociale zaken in Amsterda...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] Mr. Müller [Getypt:] DV. 37/42/1 M. n 2 16 Maart 1940. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r. In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in du- plo te doen geworden ten name van H.P. de Ruiter betreffende huur van pakhuisafdeeling no. H 5 op de Centrale Markt. Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract doo...

# TRANSCRIPTIE № 37/123/M. .339 5/6 <u>R A P P O R T.</u> S.van Ruiten,oud 25 jaar,wonende Roelofarendsveen B.265 bezoekt de Centrale Markt als commissionnair.Behalve als tusschen- persoon tusschen groot-en kleinhandel verkoopt hy echter ook recht- streeks aan kleinhandelaren.Deze kleinhandelaren,met name de firma's Lindeman en Hakker,P.C.Hooftstraat geven bestellingen op aan S.v.Ruiten...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] I ere. Th. de Graer. [Handgeschreven:] extra. VP/HG. 27/96/2 M. 1 30 September 1939. Klacht van A.E.Rijken inzake schoenreparatie op markt Ten Katestraat. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, ...