I. Zwaaf

Getypte namenlijst met data.

* **Structuur:** De lijst is alfabetisch geordend op achternaam, beginnend bij de letter 'V' en eindigend bij 'Z'. Elke regel bevat een initiaal, een achternaam en een datum. * **Datumnotatie:** De datums zijn geboortedata. De notatie is inconsistent: soms met spaties en een weglatingsteken voor het jaartal (bijv. `27. 1'93`), soms volledig met punten gescheiden (bijv. `2.10.13`). * **Inhoudelijke duiding:** De namen op de lijst (zoals Vischjager, Wertheijm, Wurms en Zwaaf) zijn veelvoorkomend binnen de Joods-Nederlandse gemeenschap van die tijd. De jaartallen (eind 19e eeuw, begin 20e eeuw) passen bij de leeftijdscohorten die tijdens de Tweede Wereldoorlog werden vervolgd.

Zakelijke brief op officieel briefpapier.

De brief is een formeel verzoek van Isaac Zwaaf, een Amsterdamse ondernemer in de zuurinleggerij (augurken, uitjes, etc.). Hij klaagt dat hem de toegang tot de markthallen is ontzegd door de controleur, waardoor hij geen komkommers kan inkopen voor zijn bedrijf. Om zijn rechtmatigheid als ondernemer te onderstrepen, somt hij zijn officiële registraties op bij de Kamer van Koophandel en relevante brancheorganisaties. Hij verzoekt dringend om een persoonlijk gesprek (onderhoud) om de situatie op te lossen. De toon is beleefd doch dwingend, typerend voor een ondernemer die in zijn bedrijfsvoering wordt belemmerd.

Briefhoofd/Envelopdeel van een zakelijke correspondentie.

Dit document toont het briefhoofd van de "Hollandsche Zuur-Inleggerij „DE HOOP”", eigendom van I. Zwaaf. De term "zuur-inleggerij" duidt op een bedrijf dat gespecialiseerd is in het inleggen (conserveren) van groenten in azijn of pekel, zoals augurken en uitjes. Opvallende kenmerken: * **Handelsactiviteiten:** Het bedrijf hield zich bezig met zowel import als export. * **Locatie:** Het adres "J. Houttuinen 72" verwijst naar de Joden Houttuinen in Amsterdam, een straat die destijds in het hart van de Joodse buurt lag. * **Geadresseerde:** De brief is gericht aan de directeur van het "Centrale Marktwezen". Dit was de gemeentelijke instantie die toezag op de handel op de Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934). Dit wijst op een zakelijke aanvraag, correspondentie over marktplaatsen of regelgeving omtrent voedseldistributie.

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Zwaan 100 pond schol f 2.09 <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> ||| 9/12 1/3 [Paraaf/Handtekening, mogelijk 'JB']

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]