H.H. Prinz

Getypte brief (verzoekschrift).

* **Kern van het verzoek:** De heer Prinz verzoekt de wethouder om een voorkeurskaart voor de Amsterdamse markten. Een dergelijke kaart gaf marktkooplui recht op een vaste standplaats, in plaats van afhankelijk te zijn van de dagelijkse verloting van overgebleven plekken. * **Problematiek:** De afzender loopt tegen bureaucreatie aan vanwege zijn nationaliteit. Hoewel hij al sinds zijn zesde in Nederland woont, staat hij geregistreerd als "Duitsch onderdaan". Het Bureau voor Marktwezen weigert hem daarom een vergunning. * **Persoonlijke motivatie:** De briefschrijver benadrukt zijn arbeidsethos. Hij heeft zes jaar lang in Almelo van de "steun" (sociale bijstand) geleefd, maar is nu trots dat hij in zijn eigen onderhoud kan voorzien. Hij wil voorkomen dat hij door gebrek aan werkvergunningen opnieuw afhankelijk wordt van de overheid. * **Stijl en toon:** De brief is uiterst beleefd en nederig van toon ("beleefd verzoek", "van ganscher harte"). De typefouten (zoals "eeb" in plaats van "een" en "wil en" in plaats van "willen") suggereren dat de schrijver wellicht zelf heeft getypt op een eenvoudige machine of hulp heeft gehad van iemand die de taal net niet perfect beheerste.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Hr Renz 16/12/39 Hermannus van Praag Sigmar geb. 11 April 1904 A.'dam

# TRANSCRIPTIE Hr Renz 16/12/39 Hermannus van Praag Sigmar geb. 11 April 1904 A’dam

# TRANSCRIPTIE Hr Reusz 16/12/39 Hermannus van Praag Sigmar geb. 11 April 1904 A'dam

# TRANSCRIPTIE 31/17/2 M. *Extra* VP/G. 6 April 1939. den Heer H. Prins, Joden Houttuinen 32, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wyk 2. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 20 Maart jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek <u>niet</u> voor in- williging in aanmerking kan komen. De Directeur,