D. Bruinvels

Getypte lijst van marktkooplieden.

* **Demografie:** De lijst bevat namen van personen die nagenoeg allemaal van Joodse afkomst zijn. De geboortedata lopen uiteen van 1874 (B. Rozelou) tot 1920 (E. de Leeuw), wat wijst op een brede leeftijdsgroep die actief was in de handel. * **Geografie:** De woonadressen concentreren zich in de bekende Amsterdamse wijken waar veel Joodse burgers woonden, zoals de Jodenbuurt (St. Antoniesbreestraat, Rapenburg), de Transvaalbuurt (Retiefstraat, Tilanusstraat, Blasiusstraat) en de Rivierenbuurt (Rijnstraat, Lekstraat). * **Economie:** De verhandelde artikelen laten een divers beeld zien van de marktsector: textiel, manufacturen, verse eetwaren (aardappelen, groenten, fruit, vis, brood) en huishoudelijke artikelen. * **Administratieve bijzonderheden:** De optelsom onderaan is cruciaal. Het toont aan dat er 271 plaatsen zijn toegewezen ("uitgereikt"), terwijl er in eerste instantie slechts 254 beschikbaar waren, wat resulteert in een tekort of overschot van 17 plaatsen (mogelijk extra plekken die buiten het reguliere raster werden gecreëerd).

Document

* **Administratieve Structuur:** De lijst is georganiseerd in vier kolommen: Naam, Geboortedatum, Adres en Artikel. Aan de voet van de pagina staat een berekening van de totale capaciteit van de marktstandplaatsen. De beschikbare capaciteit (240 met een 20% marge) komt uit op 288 plaatsen, waarvan er 271 zijn toegewezen, met een overschot van 17. * **Artikelen:** Er is een breed scala aan koopwaar zichtbaar, variërend van eerste levensbehoeften (aardappelen, groenten, fruit, vis, brood) tot textielwaren (manufacturen, kanten, mode-artikelen) en huishoudelijke artikelen. * **Geografie:** De adressen bevinden zich uitsluitend in Amsterdam, met een sterke concentratie in wijken als de Jodenbuurt (St. Antoniesbreestraat, Rapenburg, Jodenbreestraat), de Pijp (Albert Cuypstraat, Van Woustraat) en Amsterdam-Oost (Tilanusstraat, Retiefstraat, Blasiusstraat).

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

De brief is een formeel verzoek van D. Bruinvels aan een onbekende instantie (waarschijnlijk de marktmeester of het Gemeentelijk Marktbureau). De schrijver verzoekt om toezending van een 'voorkeurskaart' voor een standplaats op de markt in de Gaaspstraat. De reden dat de kaart niet persoonlijk afgehaald kon worden, was een langdurige ziekenhuisopname van 12 weken vanwege een nieroperatie. Een familielid had de autoriteiten hier al eerder van op de hoogte gesteld. Onderaan de brief is genoteerd dat de handelswaar bestaat uit 'kleinvak' (zoals naaigerei en fournituren) en huishoudelijke artikelen. Het stempel linksonder bevat de datum 23/2, wat waarschijnlijk de datum van ontvangst of verwerking door de betreffende instantie is.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Toon en taalgebruik:** De brief is geschreven in een beleefde, ietwat onderdanige toon, typerend voor correspondentie met officiële instanties in die tijd ("Wel Edele Heer", "verzoek ik u beleeft"). Het taalgebruik bevat enkele archaïsche spelfouten en interpunctie die afwijkt van de moderne norm (zoals de punten midden in zinnen). * **Inhoud:** De afzender, D. Bruinvels, vraagt om uitstel van zijn verplichtingen op de markt. De reden is medisch: hij heeft een grote operatie ondergaan en zijn huisarts raadt hem af om langdurig te staan. * **Kernpunt:** Het behoud van de "voorkeurskaart". Dit was een bewijs dat een marktkoopman het recht gaf op een specifieke standplaats of bepaalde privileges binnen het marktsysteem. * **Administratieve sporen:** De stempels ("M. 1942") wijzen erop dat de brief is behandeld door de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De datum 31/3 in het stempel geeft waarschijnlijk de datum van ontvangst of afhandeling aan.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE Th. v. Duinhoven

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa