M. Cousin

Getypte lijst van marktkooplieden.

* **Demografie:** De lijst bevat namen van personen die nagenoeg allemaal van Joodse afkomst zijn. De geboortedata lopen uiteen van 1874 (B. Rozelou) tot 1920 (E. de Leeuw), wat wijst op een brede leeftijdsgroep die actief was in de handel. * **Geografie:** De woonadressen concentreren zich in de bekende Amsterdamse wijken waar veel Joodse burgers woonden, zoals de Jodenbuurt (St. Antoniesbreestraat, Rapenburg), de Transvaalbuurt (Retiefstraat, Tilanusstraat, Blasiusstraat) en de Rivierenbuurt (Rijnstraat, Lekstraat). * **Economie:** De verhandelde artikelen laten een divers beeld zien van de marktsector: textiel, manufacturen, verse eetwaren (aardappelen, groenten, fruit, vis, brood) en huishoudelijke artikelen. * **Administratieve bijzonderheden:** De optelsom onderaan is cruciaal. Het toont aan dat er 271 plaatsen zijn toegewezen ("uitgereikt"), terwijl er in eerste instantie slechts 254 beschikbaar waren, wat resulteert in een tekort of overschot van 17 plaatsen (mogelijk extra plekken die buiten het reguliere raster werden gecreëerd).

Document

* **Administratieve Structuur:** De lijst is georganiseerd in vier kolommen: Naam, Geboortedatum, Adres en Artikel. Aan de voet van de pagina staat een berekening van de totale capaciteit van de marktstandplaatsen. De beschikbare capaciteit (240 met een 20% marge) komt uit op 288 plaatsen, waarvan er 271 zijn toegewezen, met een overschot van 17. * **Artikelen:** Er is een breed scala aan koopwaar zichtbaar, variërend van eerste levensbehoeften (aardappelen, groenten, fruit, vis, brood) tot textielwaren (manufacturen, kanten, mode-artikelen) en huishoudelijke artikelen. * **Geografie:** De adressen bevinden zich uitsluitend in Amsterdam, met een sterke concentratie in wijken als de Jodenbuurt (St. Antoniesbreestraat, Rapenburg, Jodenbreestraat), de Pijp (Albert Cuypstraat, Van Woustraat) en Amsterdam-Oost (Tilanusstraat, Retiefstraat, Blasiusstraat).

Briefkaart (postkaart) met voorgedrukte postzegel en reclame-stempel.

Het document is een zakelijke correspondentie gericht aan de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting in 1942. De afzender, M. Cousin, verstrekt gegevens over een zekere H. Poppers. Poppers wordt geïdentificeerd als een handelaar in "stoffen en zijde" die een specifieke marktplaats bezet (plaats No. 200). De verstrekte informatie (naam, geboortedatum en adres) wijst op een formele registratie of controle. In de context van 1942 werden dergelijke gegevens vaak opgevraagd voor de registratie van Joodse marktkooplieden, die in deze periode door de bezetter steeds meer werden beperkt in hun werkzaamheden en uiteindelijk werden verbannen naar specifieke Joodse markten.

Handgeschreven brief (verzoekschrift/correspondentie).

In deze brief verzoekt de schrijfster (gezien de context van de "man in Westerbork") de beheerder van de markten om haar vaste staanplaats op de markt in de Gaaspstraat te behouden. Ze legt uit dat ze de afgelopen weken in een verpleeginrichting heeft gelegen, maar dat haar gezondheid nu vooruitgaat. De brief is aangrijpend door de zakelijke toon waarmee een persoonlijke tragedie wordt gemeld: de schrijfster is alleen komen te staan omdat haar echtgenoot naar kamp Westerbork is weggevoerd. Hierdoor was er niemand om haar zaken, zoals de betaling voor de marktplaats, waar te nemen. Ze belooft de achterstallige schuld direct ("ommegaande") te voldoen zodra ze het precieze bedrag weet. De betaling zal verlopen via een tussenpersoon of adres: M. Cousin aan de 3de Oosterparkstraat 35.

M. de Haan.

- 3 -

Z. O. Z.

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

**VI.**