J. Kaptein

Briefkaart (adreszijde)

* **Afzender:** De afzender is J. Kaptein, die verblijft op een schip. De locatie van het schip wordt opgegeven als de "N-Heerengr" (Nieuwe Heerengracht in Amsterdam) tegenover ("t/o") een locatie genaamd "Didam" (mogelijk een bedrijfsnaam of pakhuis aan die gracht). Het gebruik van een ligplaats als tijdelijk correspondentieadres was gebruikelijk voor de binnenvaart. * **Geadresseerde:** De kaart is gericht aan "Marktwezen". Dit is de gemeentelijke Dienst van het Marktwezen. Het adres, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. * **Postale context:** Het stempel "OOK STRAATNAAM EN HUISNUMMER..." was onderdeel van een efficiëntiecampagne van de PTT tijdens de bezettingsjaren. Door de oorlogsomstandigheden en personeelstekorten was een correcte en volledige adressering essentieel voor een tijdige bezorging. * **Datering:** De kaart dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de Centrale Markt het centrale distributiepunt voor de (schaarse) voedselvoorraden in de stad.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

- 3 -

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, rechts van het midden:] v/d J Koppenol.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...