G. Stienen

Handgeschreven brief (verzoekschrift/correspondentie).

De schrijver van de brief, G. Stienen Jr., is een bloemenkweker uit Aalsmeer. Hij richt zich tot een niet nader genoemde instantie (waarschijnlijk het marktbestuur of de gemeente) met een verzoek om uitstel van betaling voor het "markgeld" van de maand maart. De reden voor dit verzoek is de weersomstandigheden: door vorst zijn zijn gewassen bevroren ("alles bij me bevroren is"), waardoor hij geen handel heeft en momenteel met een "lege schuit" vaart. Hij geeft aan dat de situatie in april zal verbeteren omdat er dan weer violen beschikbaar zijn voor de verkoop. Hij stelt voor om de achterstallige en lopende kosten in de periode van april tot september te voldoen. Hij refereert naar een zekere "Heer Bakker" (mogelijk een marktmeester of controleur) die op de hoogte is van zijn benarde situatie. Opvallend is de taalfout "versteld" waar "verteld" wordt bedoeld, en het gebruik van "medewerkingen" in de slotgroet.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Ook zag ik gaarne de kisten terug, daar ik ze ook alle dagen kan gebruiken en nieuwe kunnen we niet meer krijgen dus zorg daar nu voor en stuur de kisten spoedig terug. In afwachting achtend G. S. Reijers Smidstr 24 Stavoren

# TRANSCRIPTIE C O N C E P T . Den Heeren Mrs. Stern & van Riesen, Schiekade 83a, Rotterdam.

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

# TRANSCRIPTIE afgeven door C. Esveld aan den Heer Steenbeek C. Esveld