A. Slotema

Briefkaart (postkaart)

De schrijfster, A. Slotema, biedt haar excuses aan voor het feit dat zij niet eerder ergens "melding" van heeft gemaakt. Als reden hiervoor voert zij aan dat zij een "alleen staan persoon" is (een alleenstaande), wat suggereert dat zij door persoonlijke omstandigheden of een gebrek aan hulp niet eerder in de gelegenheid was om aan haar administratieve verplichtingen te voldoen. De toon van de kaart is beleefd en verontschuldigend ("ik hoop dat U mij niet kwalijk nemen"). Het taalgebruik bevat enkele kleine onregelmatigheden, zoals "om dat" in twee woorden en het ontbreken van het voltooid deelwoord "zou" of de uitgang "-de" bij "alleen staan".

Administratieve notitie op een voorgedrukt formulier (Algemene Zaken Model No. 14).

Het document is een verslag van een administratieve maatregel tegen A. Slotema. Deze persoon, verbonden aan standplaats of perceel ("pl.") 255 op de Nieuwmarkt, is op 2 maart 1942 "afgevoerd" wegens wanbetaling. De kwestie is afgehandeld met een boete ("geboet") van 5,25 gulden. Het procesverloop is zichtbaar via de verschillende data en parafen: 1. **5 maart:** Het document wordt doorgezonden. 2. **11 maart:** Er wordt geconstateerd dat de boete is voldaan of verwerkt, waarna ambtenaar 'de Haan' opdracht geeft het stuk op te bergen. 3. **12 maart:** De laatste administratieve controle (paraaf HD).

Getypte lijst / Registerpagina

Het document is een overzichtslijst van Amsterdamse marktkooplieden, waarschijnlijk uit de jaren '30 of het begin van de jaren '40. De kolommen bevatten respectievelijk de naam van de handelaar, de geboortedatum, het woonadres, de toegewezen markt (standplaats) en het type goederen dat wordt verhandeld. Opvallend is de variëteit aan handelswaar: van levensmiddelen (vis, groenten, fruit, zuurwaren) tot textiel (manufacturen, kousen, corsetten) en overige artikelen (ijzerwaren, rijwielonderdelen). Er wordt veelvuldig gebruik gemaakt van aanhalingstekens (") om herhalingen van voorgaande regels aan te duiden (ditto-tekens). De typografie vertoont de kenmerken van een standaard kantoormachine uit die tijd.

Registerblad / administratieve lijst van marktkooplieden.

Dit document bevat een lijst van Amsterdamse marktkooplieden die zijn "afgevoerd" uit het officiële register van vergunninghouders. De kolommen bevatten achtereenvolgens de naam, de geboortedatum, het woonadres, de toegewezen marktlocatie en het type handel. Opvallende zaken in de transcriptie: * **Herhalingstekens:** Er wordt veelvuldig gebruik gemaakt van aanhalingstekens (ditto's) om dezelfde marktlocatie of hetzelfde product als de regel erboven aan te duiden. * **Afkortingen:** Locaties zoals "mospl." (Mosveldplein), "Al. Cuypstr." (Albert Cuypstraat) en producten zoals "gr. en fruit" (groenten en fruit) en "rijwielonderd." (rijwielonderdelen) zijn gebruikelijk voor dit type administratie. * **Toevoegingen:** Bij namen als Molenaar staan toevoegingen tussen haakjes om verschillende personen met dezelfde achternaam te onderscheiden (bijv. v. Rijst of de bijnaam Plop.).

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

**DIEVER A** (in rood stempel)

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep

# TRANSCRIPTIE Th. Dijkema

# TRANSCRIPTIE A. C. N. VAN DER SLOOT POSTGIRO 85952 GEM. GIRO S 9516