Sientje Polak (dochter)

Proces-verbaal / Verslag (Niederschrift) van de Duitse bezettingsautoriteiten.

Dit document is een getypt verslag van een inspecteur genaamd Fischer. Het beschrijft de repressieve maatregelen tegen de Joodse groenteman Natan Hakker. **Kernpunten in het verslag:** 1. **Economische uitsluiting:** Hakker kreeg medio december 1941 het bevel zijn winkels te sluiten (liquidatie van Joodse bedrijven door de *Wirtschaftsprüfstelle*). 2. **Poging tot overleving:** De familie probeerde via straathandel in de buurt van hun oude winkel in de P.C. Hooftstraat in hun levensonderhoud te voorzien. 3. **Identiteitsfraude:** De inspecteur merkt op dat Natan en zijn zoon Benjamin de 'J' op hun persoonsbewijs hadden weggevouwen. Dit was een strafbaar feit onder de bezettingswetgeving. 4. **Rantsoenbonnen:** Het bezit van 'Wehrmachtsmarken' (distributiebonnen) werd tegen hen gebruikt als bewijs van illegale handel of diefstal. 5. **Escalatie:** De zaak eindigt met de overdracht van vader en zoon aan de *Sicherheitsdienst* (SD), wat in de context van 1942 bijna altijd deportatie betekende.

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] n.i. Insp. [Rechts boven:] 11 October 1939 [Rechts boven:] Amsterdam [Stempel:] **Nº 25/187/1 M. 1939 12/10** Ondergetekende De Wed. L Viejra Polak verzoekt Uw Weledele Chef beleefd haar toestemming te verleenen om haar zoontje Barend Viejra 19 Augustus 1923 toe te staan haar behulpzaam te zijn Bij voorbaat mijne dank Wed L Viejra Polak eerste v. d. Helstraat Nº ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, blauw potlood:] *Verzonden 22/9* [Rechtsboven:] *In de lener* [Getypt:] VD/HG. Mw.de Wed.H.Vierra-Polak, Eerste van der Helststraat 40 II, Amsterdam-Zuid. Wijk 14. 25/105/2 M. 22 September 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Augustus jl. deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan, daar U reeds vergunning voor assistentie v...

# TRANSCRIPTIE **MAURITS POLAK** **IMPORTEUR „JAN PLANK”** **SCHEERBENOODIGDHEDEN EN PARFUMERIËN** № 85/3/M. 1939 SWAMMERDAMSTRAAT 20 — AMSTERDAM-O. TELEFOON 54607 --- POSTCHEQUE EN GIRO No. 307158 AMSTERDAM, 8 1. 1938. (HOLLAND) Marktwezen Amsterdam. [Aantekening in handschrift: m.v. Insp.] Myneheeren! Herhaalde malen komt het voor dat uit willekeur de kramenzetter Cohen, van het Waterloopl...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw potlood:] Verzonden 18/5 *Inspecteur* [?] [Getypt:] HG. den Heer K. Pruis, Sleutelbloemstraat 75, Amsterdam-Noord. 90/2/2 M. 18 Mei 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 April jl. verleen ik U hierbij gedurende den tijd, dat U ziek is, toestemming zich op Uw plaats op de markt te laten vervangen door Uw dochter Geertje Santi- fort Pruis, geboren 2...

# TRANSCRIPTIE W. POLAK MED. DOCTs. ARTS Prins Hendrikkade 144 AMSTERDAM.