M. In

Verzoekschrift / Correspondentie betreffende marktvergunningen.

Het document is een handgeschreven brief waarin Geert de Jong, een pluimveehandelaar, de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam verzoekt om zijn marktvergunningen te herstellen. De Jong was blijkbaar in het voorgaande jaar (1938) geschorst, al wordt de specifieke reden voor deze schorsing niet genoemd. Hij noemt expliciet de standplaatsen op het Amstelveld en de Noordermarkt, maar breidt zijn verzoek uit naar "alle markten te Amsterdam". De brief vertoont enkele doorhalingen bij de afsluiting en de zin over de schorsing, wat erop wijst dat de schrijver onzeker was over de exacte formulering. Het gebruik van "Wel-edele Heer" en "Uw d. [dienstwillige] diener" is representatief voor de formele correspondentie van die tijd. De verhuizing van de afzender van Bussum naar Hilversum wordt ook vermeld als actuele informatie voor de administratie.

# TRANSCRIPTIE Den heer Inspecteur v/h Marktwezen. Alhier. Pr: 31/41 / M 40.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, in inkt geschreven en onderstreept:] H. Müller

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] Bodediensten op de M [Midden boven:] Aan P.W. Antw. op Geb 5491/Doss III B 22-11-40

# TRANSCRIPTIE M.M. Naar aanleiding van een schrijven