Verzoekschrift / Correspondentie betreffende marktvergunningen. 22 juni 1939 Geert de Jong, pluimveehandelaar, Hilversum (voorheen Bussum) Directeur Marktwezen, Amsterdam Nº 24/15/1 M. 1939 23/6 [stempel]
Hilversum 22 juni 1939

Wel-edele Heer m. Sec.
Directeur Marktwezen
te Amsterdam.

Ondergeteekende Geert de Jong
koopman wonende te Hilversum
Koningstr. 15 vroeger te Bussum.
komt met een beleefd verzoek
tot u. om zijn standplaats bij het Amstelveld
en de Noordermarkt kortom op alle
markten te Amsterdam weer
te mogen ontvangen waarvoor
[doorgehaald] 't vorige jaar was geschorst.
[doorgehaald] Hoogachtend Uw d.
diener G de Jong.
Pluimveehandelaar
Koningstr. 15
Hilversum Het document is een handgeschreven brief waarin Geert de Jong, een pluimveehandelaar, de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam verzoekt om zijn marktvergunningen te herstellen. De Jong was blijkbaar in het voorgaande jaar (1938) geschorst, al wordt de specifieke reden voor deze schorsing niet genoemd. Hij noemt expliciet de standplaatsen op het Amstelveld en de Noordermarkt, maar breidt zijn verzoek uit naar "alle markten te Amsterdam".

De brief vertoont enkele doorhalingen bij de afsluiting en de zin over de schorsing, wat erop wijst dat de schrijver onzeker was over de exacte formulering. Het gebruik van "Wel-edele Heer" en "Uw d. [dienstwillige] diener" is representatief voor de formele correspondentie van die tijd. De verhuizing van de afzender van Bussum naar Hilversum wordt ook vermeld als actuele informatie voor de administratie. In 1939, aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog, was de handel op de Amsterdamse markten streng gereguleerd. Marktkooplieden waren afhankelijk van de gunst en de vergunningen van de Dienst Marktwezen. Het Amstelveld en de Noordermarkt waren (en zijn) belangrijke handelsplaatsen. Schorsingen konden worden opgelegd voor diverse overtredingen, variërend van het niet naleven van de orderegels tot aanbetalingsproblemen. Dit document geeft een inkijkje in de individuele inspanningen van kleine handelaren om hun nering te behouden in een bureaucratisch systeem. M. In Marktwezen