A.M.P. Schouten

Handgeschreven ambtelijke notitie of conceptbrief.

De tekst is een kort, formeel bericht waarin een verzoek om terugbetaling (restitutie) van betaalde gelden wordt afgewezen. * **Inhoud:** De afzender reageert op een schrijven van 4 november. De kern van de beslissing is dat er "geen aanleiding bestaat" om de Burgemeester van Hilversum te adviseren om entreegelden voor de centrale markten over het jaar 1942 terug te betalen. * **Stijl:** Het taalgebruik is typisch ambtelijk en kortaf ("bericht ik U", "geen aanleiding bestaat"). * **Afkortingen:** "d.d." (de dato - gedateerd op), "jl." (jongstleden - van de afgelopen maand/jaar), "Hilv." (waarschijnlijk Hilversum). "D.D." rechtsonder zijn mogelijk de initialen van de opsteller of betekenen "Dienstdoende".

# TRANSCRIPTIE 28/74/2 M. *extra* VP/G. 27 Juni 1939 den Heer J. Schouten, ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *m. de Laar* [Getypt, linksboven:] 28/74/2 M. [Handgeschreven, midden boven:] *Verzonden 27/6* [Getypt, rechts:] VP/G. 27 Juni 1939 den Heer J. Schouten, Lindengracht 128 II, Amsterdam-Centrum. Wyk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 31 Mei jl. be- richt ik U, dat U zich alsnog ten spoedigste ten hoofdkan- tore van myn dienst kunt vervoegen, te...

# TRANSCRIPTIE *extra* [handgeschreven] VP/HG. 28/67/2 M. 8 Juni 1939. den Heer J. Schouten, Oostzaan B 263, <u>Amsterdam-N.</u> Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 Mei jl. ver- leen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Lindengracht te laten bijstaan - niet vervangen - door M. Vaverne. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Linksboven:] Surinameplein [Rechtsboven:] 5 - 6 - 44 [Geadresseerde:] Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier [Inhoud:] Den 5^de Juni 44 is door mij den vischkoopman P. Schouten op zijn aanvoer gecontroleerd Zijn aanvoer bedroeg 20 pond versche aal van f 0,57 p. pond verkoop. Hij heeft daarvan 9 pers: 1 kilo verkocht. [Ondertekening:] A. L. Kuiper [Aantekening linksonder han...

# TRANSCRIPTIE De heer Inspecteur v/h Marktwezen - alhier. In antwoord op brief 21/10/11 n° 39 kan ik u mededeelen, dat mij van de reden voor het niet bezetten van plaats 15 van de heer Schouten niets bekend is. Zoo het mij wel bekend was, had ik persoonlijk den heer Schouten geen toestemming verleend om zijn plaats elf weken niet te bezetten en het marktgeld tot f 1,65 schuld te laten oploopen....