Handgeschreven brief (waarschijnlijk een uittreksel of slot van een verzoekschrift). onbillijk. De Heeren steuntrekkers
gaan s Winters maar in de steun
worden overal aan geholpen
wat plaats en handel betreft en
iemand die nergens voor in aan-
merking komt staat er naast
Hopende op Uw medewerking
en geeft U mij ook een kleine
kans om te trachten een klein
stukje brood te verdienen Ik staan reeds
ingeschreven Westerstr 599 Lijnbaansgracht 548.
Teeken ik met
Beleefde Hoogachting
H v. Driel
3e Egelantiersdwarsstraat 1 h
Amsterdam Centrum * Inhoud: De briefschrijver, H. v. Driel, uit zijn onvrede over een ervaren onrechtvaardigheid in de verdeling van werk en bijstand ("de steun"). Hij klaagt dat degenen die alleen in de winter een beroep doen op de steun ("Heeren steuntrekkers"), overal mee worden geholpen wat betreft werkplekken en handel. Hij voelt zich achtergesteld omdat hij voor niets in aanmerking lijkt te komen. Hij vraagt om een kans om zijn eigen brood te verdienen.
* Taalgebruik: De brief bevat enkele taalkundige bijzonderheden die passen bij de tijdsgeest en het opleidingsniveau van de schrijver, zoals de hypercorrectie "Ik staan reeds" (i.p.v. 'Ik sta'). De toon is nederig maar dringend ("Hopende op Uw medewerking").
* Adressen: De genoemde locaties liggen allen in de Jordaan te Amsterdam. Westerstraat 599 en Lijnbaansgracht 548 (geschreven als Linglegracht of Lijnbaansgracht) verwijzen vermoedelijk naar instellingen waar men zich moest melden voor werkverschaffing of de steun. De afzender woont zelf in de 3e Egelantiersdwarsstraat 1-hoog. Het document biedt een inkijkje in de sociale geschiedenis van Amsterdam, specifiek de Jordaan, tijdens een periode van grote werkloosheid. "De Steun" was de voorloper van de huidige bijstand, maar was destijds aan strikte en vaak vernederende voorwaarden gebonden. Het "s winters in de steun gaan" verwijst naar de seizoensgebonden werkloosheid die destijds veel voorkwam bij ongeschoolde arbeiders. De brief is een typisch voorbeeld van een 'rekest' of smeekbede aan de overheid voor een kans op arbeid, wat door velen als waardiger werd beschouwd dan het trekken van een uitkering.