J. Termeulen

Document

Dit document betreft de afhandeling van een verzoek van H.J. Termeulen, werkzaam op de Albert Cuypmarkt (plaats 107). Het verzoek heeft betrekking op "assistentie", vermoedelijk het aanstellen of wijzigen van een hulpkracht bij de marktkraam. Uit de notities blijkt een bureaucratisch proces: 1. Er is een rapport opgesteld door de "chef markttoezichter" waarin bezwaren tegen het verzoek worden geuit. 2. Op 25 januari 1939 adviseert Ph. v. Moerkerken om het verzoek op basis van dit rapport af te wijzen. 3. Op 9 februari 1939 sluit een tweede functionaris (mogelijk de Boer) zich hierbij aan ("volkomen vereenigen"). 4. De blauwe tekst bovenaan suggereert een eerdere situatie of een specifiek detail over de assistentie die door een zekere J. Tak was toegestaan maar niet ontvangen.

Zakelijke correspondentie (briefkaart of doorslag).

* **Inhoud:** Het document is een zakelijke bevestiging van een levering die drie jaar eerder heeft plaatsgevonden. De firma Hansen uit Enkhuizen bevestigt aan de heer Termeulen dat zij in het jaar 1939 in totaal 839,5 kilogram aal (paling) hebben geleverd. * **Taalgebruik:** Typisch zakelijk Nederlands uit het midden van de 20e eeuw (bijv. "dd." voor *de dato*, "j.l." voor *jongstleden*, en de spelling "mede.delen" met een opvallende punt in het midden, waarschijnlijk een typefout of een eigenzinnige afbreking). * **Annotaties:** De handgeschreven opmerkingen boven- en onderaan wijzen op archivering en administratieve verwerking. De vraag "kopieeren ??" suggereert dat men twijfelde of er een kopie voor het dossier gemaakt moest worden. De notitie "misschien opberg" (misschien opbergen) wijst op de uiteindelijke bestemming van het papier. * **Adres:** De ontvanger is gevestigd aan de Haarlemmer Houttuinen 103 in Amsterdam, een locatie die historisch dicht bij de houthavens en de vismarkten lag.

Document

* **Administratieve systematiek:** De lijst is genummerd van 267 t/m 444. Achter elke naam staat een bedrag, meestal 3000 eenheden (mogelijk guldens). Er zijn diverse aantekeningen gemaakt om personen met dezelfde naam te onderscheiden, zoals bijnamen (Schilder "Tekel", "Kippie", "Fik"), jaartallen ('85, '17) of patroniemen (Jobz, Jz, Sz). * **Symboliek:** De vinkjes ("v") suggereren dat de posten gecontroleerd of voldaan zijn. De "x" markeringen kunnen duiden op een afwijkende status of een specifieke betalingswijze. * **Bijzondere vermelding:** Bij nummer 346 (W. M. Ros) staat de handgeschreven toevoeging "i.d. gevangenis" met een bedrag van 2100, wat een specifiek juridisch of sociaal aspect aan deze administratie toevoegt. * **Namenmateriaal:** De grote hoeveelheid namen zoals "Schilder" en "Tol" wijst zeer sterk op de regio Volendam/Waterland.

# TRANSCRIPTIE No.25/161/2 M.1941 31/12 AFSCHRIFT. No.24/8 L.M.1941 Amsterdam, 17 December 1941. Den WelEd.Gestreng Heer Burgemeester van Amsterdam. WelEd.Gestreng Heer, Door deze is ondergeteekende, Hendrik J.Termeulen geboren te Amsterdam den 24en Januari 1877 zoo vrij zich schriftelijk tot UEd.te wenden. Hij stond reeds 38 jaar als vischhandelaar op de markt,...

achter op de markt sta. Hopende, dat UEd. Uw medewerking hierin kunt verleenen, dat ik weder in mijn oude rechten hersteld zal worden. Bij voorbaat mijn hartelijken dank voor de door U te willen nemen moeite, verblijf ik, Hoogachtend, w.g.H.J.Termeulen. H.J.Termeulen, Daniël Stalpertstraat 96 II, Amsterdam-Zuid.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan] Otto 23/5 PM [Turflijst] <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> | | | [Midden] Averwijzing 150...

Div. bylagen (w.o. teek).