Zakelijke correspondentie (briefkaart of doorslag).
Origineel
Zakelijke correspondentie (briefkaart of doorslag). 12 mei 1942. Vishandel en Visrokerij C.V. Gebrs. Hansen, Enkhuizen. Den Heer H. Termeulen, Amsterdam. [Linksboven, handgeschreven in inkt:]
H. J. Termeulen
kopieeren ??
[doorgehaalde paraaf/krabbel]
[Rechtsboven, stempel in rood:]
T
[Rechtsboven, getypt:]
Enkhuizen, 12 Mei 1942.
[Adres, getypt:]
Den Heer H. Termeulen.,
Haarl. Houttuinen 103
A M S T E R D A M.
[Midden, handgeschreven in blauw potlood:]
1-1-1
[Inhoud, getypt:]
Mijnheer,
Aangaande Uw schrijven dd. 11/5 j.l.
kunnen wij U mede.delen, dat wij U in 1939;
-
1/2 kg aal hebben geleverd.
Hoogachtend,
[Handgeschreven handtekening]
[Stempel onderzijde:]
VISHANDEL EN VISROKERIJ
C.V. Gebrs. HANSEN
v.h. P HANSEN
ENKHUIZEN — TELEF. 26
[Linksonder, handgeschreven in potlood:]
misschien opberg * Inhoud: Het document is een zakelijke bevestiging van een levering die drie jaar eerder heeft plaatsgevonden. De firma Hansen uit Enkhuizen bevestigt aan de heer Termeulen dat zij in het jaar 1939 in totaal 839,5 kilogram aal (paling) hebben geleverd.
* Taalgebruik: Typisch zakelijk Nederlands uit het midden van de 20e eeuw (bijv. "dd." voor de dato, "j.l." voor jongstleden, en de spelling "mede.delen" met een opvallende punt in het midden, waarschijnlijk een typefout of een eigenzinnige afbreking).
* Annotaties: De handgeschreven opmerkingen boven- en onderaan wijzen op archivering en administratieve verwerking. De vraag "kopieeren ??" suggereert dat men twijfelde of er een kopie voor het dossier gemaakt moest worden. De notitie "misschien opberg" (misschien opbergen) wijst op de uiteindelijke bestemming van het papier.
* Adres: De ontvanger is gevestigd aan de Haarlemmer Houttuinen 103 in Amsterdam, een locatie die historisch dicht bij de houthavens en de vismarkten lag. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 12 mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Economische relevantie: In 1942 was er sprake van toenemende schaarste en distributie. Het feit dat Termeulen vraagt naar bewijs van leveringen uit 1939 (voor de oorlog), kan te maken hebben met de "referentieperiode". Bedrijven moesten vaak aantonen wat hun normale omzet of inkoop was in de vooroorlogse jaren om aanspraak te kunnen maken op toewijzingen van goederen of brandstof onder het distributiestelsel.
* Visserij: Enkhuizen was een belangrijk centrum voor de handel in IJsselmeervis. De firma Hansen was een gevestigde naam in de visrokerij (met name paling). C.V. Gebrs H. Termeulen J. Termeulen
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een zakelijke bevestiging van een levering die drie jaar eerder heeft plaatsgevonden. De firma Hansen uit Enkhuizen bevestigt aan de heer Termeulen dat zij in het jaar 1939 in totaal 839,5 kilogram aal (paling) hebben geleverd.
- Taalgebruik: Typisch zakelijk Nederlands uit het midden van de 20e eeuw (bijv. "dd." voor de dato, "j.l." voor jongstleden, en de spelling "mede.delen" met een opvallende punt in het midden, waarschijnlijk een typefout of een eigenzinnige afbreking).
- Annotaties: De handgeschreven opmerkingen boven- en onderaan wijzen op archivering en administratieve verwerking. De vraag "kopieeren ??" suggereert dat men twijfelde of er een kopie voor het dossier gemaakt moest worden. De notitie "misschien opberg" (misschien opbergen) wijst op de uiteindelijke bestemming van het papier.
- Adres: De ontvanger is gevestigd aan de Haarlemmer Houttuinen 103 in Amsterdam, een locatie die historisch dicht bij de houthavens en de vismarkten lag.
Historische Context
- Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 12 mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
- Economische relevantie: In 1942 was er sprake van toenemende schaarste en distributie. Het feit dat Termeulen vraagt naar bewijs van leveringen uit 1939 (voor de oorlog), kan te maken hebben met de "referentieperiode". Bedrijven moesten vaak aantonen wat hun normale omzet of inkoop was in de vooroorlogse jaren om aanspraak te kunnen maken op toewijzingen van goederen of brandstof onder het distributiestelsel.
- Visserij: Enkhuizen was een belangrijk centrum voor de handel in IJsselmeervis. De firma Hansen was een gevestigde naam in de visrokerij (met name paling).