H. Termeulen

Getypte brief (doorslag/kopie)

* **Kernboodschap:** De brief betreft een officiële afwijzing van een verzoek. De heer Termeulen had gevraagd of hij zich op zijn marktplaats aan de Albert Cuypstraat mocht laten bijstaan door een zekere F. Ossendorp. Dit verzoek is afgewezen. * **Taalgebruik:** Het document hanteert een strikt formele, ambtelijke toon ("vervatte verzoek", "inwilliging in aanmerking kan komen"). De onderstreping van het woord "niet" is een krachtig visueel signaal van de beslissing. * **Layout:** De brief volgt de standaardconventies voor zakelijke correspondentie uit die tijd, met kenmerken linksboven en de datum rechts. De adressering is specifiek met vermelding van "Wijk 17", wat duidt op een administratieve indeling van de stad.

Getypte administratieve lijst.

* **S.Z.:** Deze afkorting staat hoogstwaarschijnlijk voor *Sociale Zaken* (of mogelijk *Stadsreiniging en Marktwezen*). Het document betreft de registratie van marktkooplieden. * **Geografische focus:** De adressen en markten (Dapperstraat, Waterlooplein, Joubertstraat, Albert Cuyp, etc.) wijzen eenduidig op Amsterdam. * **Samenstelling:** Opvallend is de grote hoeveelheid Joodse namen op de lijst (o.a. Boas, Blitz, Loonstijn, Goudeketting, Porcelijn, Brilleslijper, Kloot). * **Administratieve context:** De term "Opgevoerd" duidt op het toevoegen van personen aan een specifiek register of het toewijzen van standplaatsen op de genoemde markten.

Document

Het document is een nauwkeurige administratieve registratie van markthandelaren in Amsterdam in het begin van 1942. De term "Opgevoerd" duidt op personen die nieuw zijn toegevoegd aan een specifieke registratie of vergunningslijst. Opvallende elementen: * **Geografische spreiding:** De adressen beslaan heel Amsterdam, van de Jordaan (Lindengracht) tot Oost (Transvaalbuurt) en West (Jan Evertsenstraat). Er zijn ook handelaren uit omliggende plaatsen zoals Huizen, Volendam en Zandvoort. * **Namen:** Een aanzienlijk deel van de namen op deze lijst (zoals Boas, Blitz, Goudeketting, Porcelijn, Brilleslijper) is van Joodse herkomst.

Briefkaart (postkaart voor zakelijk gebruik)

* **Administratieve kenmerken:** Het nummer "Nº 46^A/209/1 M. 1942" in de linkerbovenhoek duidt op een strakke administratieve verwerking, waarschijnlijk een referentienummer voor de boekhouding of een dossiernummer van de ontvanger. * **Poststempel:** De stempel "AMSTERDAM VRIJ" duidt op het postdistrict of een specifieke sorteerafdeling in Amsterdam. De datum 13 mei 1942 plaatst het document midden in de Tweede Wereldoorlog. * **Visuele elementen:** Het logo van de vis met de drie druppels boven de kop is het beeldmerk van de firma P. Hansen & Zonen uit Enkhuizen, een stad met een rijke visserijgeschiedenis. * **Posttarief:** De groene postzegel van 4 cent met de afbeelding van een gestileerd schip (de 'Vliegende Hollander'-serie van Pyke Koch) was het standaardtarief voor briefkaarten in die periode.

Zakelijke correspondentie (briefkaart of doorslag).

* **Inhoud:** Het document is een zakelijke bevestiging van een levering die drie jaar eerder heeft plaatsgevonden. De firma Hansen uit Enkhuizen bevestigt aan de heer Termeulen dat zij in het jaar 1939 in totaal 839,5 kilogram aal (paling) hebben geleverd. * **Taalgebruik:** Typisch zakelijk Nederlands uit het midden van de 20e eeuw (bijv. "dd." voor *de dato*, "j.l." voor *jongstleden*, en de spelling "mede.delen" met een opvallende punt in het midden, waarschijnlijk een typefout of een eigenzinnige afbreking). * **Annotaties:** De handgeschreven opmerkingen boven- en onderaan wijzen op archivering en administratieve verwerking. De vraag "kopieeren ??" suggereert dat men twijfelde of er een kopie voor het dossier gemaakt moest worden. De notitie "misschien opberg" (misschien opbergen) wijst op de uiteindelijke bestemming van het papier. * **Adres:** De ontvanger is gevestigd aan de Haarlemmer Houttuinen 103 in Amsterdam, een locatie die historisch dicht bij de houthavens en de vismarkten lag.

Getypte brief op officieel papier.

Deze brief is een formele, ambtelijke afwijzing van een verzoek om extra voedseltoewijzing. De heer Termeulen had op 24 maart 1942 ("jl." staat voor jongstleden) een verzoek ingediend voor zoetwatervis. De beslissing is genomen door een specifieke commissie van de "Visscherij-centrale". De brief is zakelijk en direct van toon, zonder verdere opgaaf van redenen voor de afwijzing. De adresvermelding "Haarl. Houttuinen" verwijst naar de Haarlemmer Houttuinen in Amsterdam, en "Wijk 9" was een oude postdistrict-aanduiding. Het kenmerk "46A/56/2 M" duidt op een systematische archivering bij de verzendende instantie.

Brief / Verzoekschrift

De brief is een formeel verzoek van twee Amsterdamse visverkopers, A.C. Sijmonsbergen (gevestigd aan de Albert Cuypstraat) en H. Termeulen (gevestigd aan de Haarlemmer Houttuinen). Zij verzoeken de Directeur van het Marktwezen om toestemming zodat zij elkaars "vistoewijzing" (het toegewezen rantsoen vis) in ontvangst mogen nemen bij de centrale verdeling. De reden die zij aanvoeren is dat zij als een combinatie ("Comb.") opereren op de Albert Cuypmarkt en dat het door logistieke redenen soms voorkomt dat een van beiden niet op tijd aanwezig kan zijn bij de middagverdeling. De ambtelijke notitie linksonder ("Acc. erkende Comb.") suggereert dat het verzoek is ingewilligd omdat de combinatie van deze twee ondernemers officieel erkend was.

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.

Deze brief is een officiële beschikking aan de heer A.C. Seymonsbergen, een koopman op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De kern van de brief is het verlenen van toestemming aan Seymonsbergen om goederen (de "toewijzing") in ontvangst te nemen voor zijn collega, H. Termeulen. Zij werken blijkbaar "in combinatie", wat betekent dat ze hun handel gezamenlijk drijven of op zijn minst logistiek samenwerken. Er zijn strikte voorwaarden verbonden aan deze toestemming: 1. Het mag alleen wanneer het nodig is. 2. Het geldt uitsluitend voor de "middag-verdeeling". 3. Het mag alleen als de "combinatie" nog niet klaar is met de handel van de "ochtendverdeeling". De brief verwijst naar een circulaire van 25 mei 1943, wat duidt op een streng gereguleerd systeem voor de distributie van goederen aan de detailhandel. De ondertekening door "De Directeur" (zonder specifieke naam of instantie, hoewel de initialen VD/SV mogelijk naar een specifieke afdeling verwijzen) onderstreept de formele aard van dit document.

M. de Haan.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan] Otto 23/5 PM [Turflijst] <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> | | | [Midden] Averwijzing 150...

# TRANSCRIPTIE H Molenaar

# TRANSCRIPTIE H Molenaar