Getypte brief op officieel papier.
Origineel
Getypte brief op officieel papier. 14 april 1942. De Directeur (waarschijnlijk van of verbonden aan de Visscherij-centrale). Den Heer H.J. Termeulen, Haarlemmer Houttuinen 103 I, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven in paarse inkt:] Verzonden m/v
[Rechtsboven:] HG.
den Heer H.J. Termeulen,
Haarl. Houttuinen 103 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.
46A/56/2 M. 14 April 1942.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Maart jl. deel ik U
mede, dat na onderzoek door de door de Visscherij-centrale ingestel-
de Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van zoet-
watervisch in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.
De Directeur, Deze brief is een formele, ambtelijke afwijzing van een verzoek om extra voedseltoewijzing. De heer Termeulen had op 24 maart 1942 ("jl." staat voor jongstleden) een verzoek ingediend voor zoetwatervis. De beslissing is genomen door een specifieke commissie van de "Visscherij-centrale". De brief is zakelijk en direct van toon, zonder verdere opgaaf van redenen voor de afwijzing. De adresvermelding "Haarl. Houttuinen" verwijst naar de Haarlemmer Houttuinen in Amsterdam, en "Wijk 9" was een oude postdistrict-aanduiding. Het kenmerk "46A/56/2 M" duidt op een systematische archivering bij de verzendende instantie. Het document dateert uit april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er een groeiend tekort aan levensmiddelen en was bijna alles "op de bon". De distributie van voedsel, waaronder vis, werd strikt gereguleerd door centrale organen zoals de hier genoemde Visscherij-centrale. Deze organisatie werd door de bezetter gecontroleerd om de voedselvoorziening te stroomlijnen en een deel van de productie naar Duitsland te kunnen dirigeren. Burgers die buiten de reguliere bonnen om extra toewijzingen wilden (bijvoorbeeld om medische of zakelijke redenen), moesten officiële aanvragen indienen die streng getoetst werden. De brief illustreert de bureaucratische controle over het dagelijks leven en de voedselschaarste in oorlogstijd. H.J. Termeulen Termeulen had (De heer)
Samenvatting
Deze brief is een formele, ambtelijke afwijzing van een verzoek om extra voedseltoewijzing. De heer Termeulen had op 24 maart 1942 ("jl." staat voor jongstleden) een verzoek ingediend voor zoetwatervis. De beslissing is genomen door een specifieke commissie van de "Visscherij-centrale". De brief is zakelijk en direct van toon, zonder verdere opgaaf van redenen voor de afwijzing. De adresvermelding "Haarl. Houttuinen" verwijst naar de Haarlemmer Houttuinen in Amsterdam, en "Wijk 9" was een oude postdistrict-aanduiding. Het kenmerk "46A/56/2 M" duidt op een systematische archivering bij de verzendende instantie.
Historische Context
Het document dateert uit april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er een groeiend tekort aan levensmiddelen en was bijna alles "op de bon". De distributie van voedsel, waaronder vis, werd strikt gereguleerd door centrale organen zoals de hier genoemde Visscherij-centrale. Deze organisatie werd door de bezetter gecontroleerd om de voedselvoorziening te stroomlijnen en een deel van de productie naar Duitsland te kunnen dirigeren. Burgers die buiten de reguliere bonnen om extra toewijzingen wilden (bijvoorbeeld om medische of zakelijke redenen), moesten officiële aanvragen indienen die streng getoetst werden. De brief illustreert de bureaucratische controle over het dagelijks leven en de voedselschaarste in oorlogstijd.