Getypte brief (verzoekschrift/bezwaarschrift). 19 maart 1942. N. van Duist, Rombout Hogerbeetsstraat 22 huis, Amsterdam. Het Marktwezen te Amsterdam. Amsterdam , 19 Maart 1942

Aan het Marktwezen
te
A m s t e r d a m .

Weled. Heeren ,

Tot zijn leedwezen ontving ondergetekende , N.van Duist,
Rombout Hogerbeetsstraat 22 huis , van U een afwijzende beschikking
op zijn verzoek om voor een toewijzing van zoetwatervisch in aanmer-
king te komen .

Volgens den bescheiden meening van ondergetekende is de-
ze afwijzende beschikking niet juist en ten onrechte geschiedt .

Ondergetekende heeft toch steeds en voortdurend ook in
zoetwatervisch gehandeld, doch kocht deze steeds op het terrein zelve .

Waar thans de verkoop van de visch uitsluitend in de hal
geschiedt, was ondergetekende genoodzaakt een toewijzing als bovenbe-
doeld aan te vragen .

Beleefd doch dringend verzoekt ondergetekende alsnog Uw
afwijzende beschikking te willen herzien en in een gunstige om te zet-
ten .

U bij voorbaat dankend ,

Hoogachtend ,
Uw dv .

[Handtekening: N. van Duist] * Inhoud: De heer N. van Duist tekent protest aan tegen de afwijzing van zijn aanvraag voor een toewijzing (vergunning/quotum) voor zoetwatervis. Hij voert aan dat hij altijd al in zoetwatervis handelde, maar dit voorheen direct "op het terrein" (bij de bron/vissers) kocht. Omdat de regelgeving is veranderd en de verkoop nu gecentraliseerd is in "de hal" (waarschijnlijk de Centrale Markthal in Amsterdam), heeft hij nu een officiële toewijzing nodig om zijn beroep te kunnen blijven uitoefenen.
* Taalgebruik: De brief is gesteld in de formele, ietwat onderdanige stijl die gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd ("Uw dv" staat voor 'Uw dienstwillige dienaar', "bescheiden meening").
* Administratieve sporen: De verschillende stempels en nummers in de marges tonen de bureaucratische gang van het document door de gemeentelijke administratie. De rode aantekening "14/4/42" met paraaf suggereert dat het verzoek ongeveer een maand later is behandeld of gearchiveerd. De blauwe ronde stempel linksonder lijkt een leges- of ontvangststempel te zijn (vermelding "0.50"). * Historische periode: De brief dateert uit maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Distributie en controle: Tijdens de bezetting werd de handel in levensmiddelen, waaronder vis, steeds strenger gereguleerd door de autoriteiten (zoals het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening en lokale marktinstellingen). Dit was nodig voor de rantsoenering en om de controle op de goederenstromen te behouden.
* Locatie: De afzender woonde in de Rombout Hogerbeetsstraat in de Amsterdamse Staatsliedenbuurt, op korte afstand van de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat. De centralisatie van de visverkoop in "de hal" was een maatregel om de handel te kunnen controleren en zwarte handel tegen te gaan. Voor kleine handelaren zoals Van Duist betekende het niet verkrijgen van een toewijzing vaak een einde aan hun inkomstenbron. N. van Duist Marktwezen Rijksbureau