zijn zwager

Handgeschreven ambtelijk rapport/getuigenverklaring.

Het document is een schriftelijke verantwoording van een vishandelaar, A. v.d. Overloop, met betrekking tot de verkoop van een partij spiering (kleine vis). De kern van zijn verklaring is dat hij de vis niet op zijn reguliere marktplaats heeft verkocht, maar direct "voor de deur" van zijn zwager aan de Lindengracht. Hij voert hiervoor een logistieke reden aan: hij was zelf niet meer op de markt toen de spiering werd verdeeld. Zijn broer nam de toewijzing van 80 kg in ontvangst en bracht deze naar hem toe terwijl hij bij zijn zwager koffie dronk. Omdat het inmiddels 11:30 uur was, achtte hij het te laat om nog naar de Ten Katemarkt te gaan om daar een staanplaats in te nemen. Cruciaal in zijn verklaring is de vermelding dat hij zich hield aan de maximumprijs van 0,70 gulden per kilogram. Dit duidt erop dat hij zich wilde indekken tegen beschuldigingen van illegale handel of prijsopdrijving.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] 13. 10. '42. A'dam. [Aantekening in lichter schrift:] mit haast 157 Mynheer. Hiermede wil ik U berichten dat ik Uw brief d.d. 9.10.42 heb ontvangen, en wil U antwoorden dat mijn zwager den Heer W. Vischjager Ringstraat 131 II als sinds 5 weken naar Duitschland is. Hoogachtend. J. Stouwer Tilanusstr: 62 II [Onderaan stempel:] № 103/143/1 M. 1942 14/10 [Rechtsonde...

# TRANSCRIPTIE Nº 26/43/M. 1939 Amsterdam 3 Augustus 1939 Wel Edele Heer [In de marge: m. insp] Beleefd verzoek ik u of mijn zwager de Heer Willem Doortjes mij op Zaterdag mag mag helpen op de standplaats Dapperstraat. Hopend op een gunstig antwoord teken ik mij Hoog achtend Wed: J. Doortjes Commelinstraat 118 alhier.

# TRANSCRIPTIE Dapperstraat 14 Aug: 1939 Den Heer Inspecteur Hierbij zou ik U in overweging willen geven het verzoek van de wed: Mevr: Dootjes-Wassenaar pl: nº: 143, om alleen op zaterdag assistentie te mogen hebben van haar zwager, toe te staan, aangezien voor een vrouw alleen de zaterdag voor de verkoop van haring en gerookte aal, nogal veel drukte geeft - Marktopz: J. Renz Naam ass: J. Chr...

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE Mijnheer ni mop [?] Naar aanleiding van de Markt meester zou ik u even berichten als mijn broer bij mij in dienst is gekomen als assitentie Volgens de marktmeester zou ik u dat berichten. Hij is geboren 19.14 3 Maart te Hillegom Hoog Achtent B Schniederwind kennemerbeekweg Hillegom