W. Wiegel

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kantoorkopie).

De brief is een formele, bureaucratische afwijzing van een verzoek tot kwijtschelding van marktgeld. De heer Wiegel, blijkbaar een marktkoopman in textiel, had verzocht om vrijstelling van betaling voor de periode dat hij zijn beroep niet kon uitoefenen. De afwijzing wordt gemotiveerd met een harde morele en administratieve stelling: de lasten van de "tijdsomstandigheden" (de oorlog en bezetting) komen voor rekening van de individuele burger. De toon is kortaf en onbuigzaam. De zinsnede "moeten door de burgers individueel worden gedragen" getuigt van een gebrek aan coulance vanuit het stadsbestuur in de vroege fase van de bezetting. De vermelding "Wijk 11" verwijst naar de administratieve indeling van de Amsterdamse markten.

Doorslag van een officiële brief.

De kern van deze brief is de afwijzing van een verzoek om kwijtschelding van marktgeld. De heer Wiegel, een marktkoopman in textiel, kon gedurende een bepaalde periode zijn beroep niet uitoefenen vanwege overheidsmaatregelen. Hij verzocht daarom om vrijstelling van de verschuldigde staanplaatsgelden. De weigering is opgesteld in een kille, ambtelijke toon. De rechtvaardiging die wordt gegeven is veelzeggend: de negatieve gevolgen van maatregelen die genomen zijn vanwege de "tijdsomstandigheden" (een eufemisme voor de Duitse bezetting en de daarmee gepaard gaande beperkingen) dienen door de burgers persoonlijk gedragen te worden. De overheid neemt hier geen financiële verantwoordelijkheid voor de schade die zij de burger berokkent door het opleggen van verboden.

Zakelijke brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De brief is een formeel verzoek van het personeel van het Bureau Verkeerswezen aan de visverdelingsafdeling van de stad. Zij kopen al jarenlang grote hoeveelheden aal (200-250 pond per week) direct bij een leverancier in Volendam. Vanwege nieuwe distributieregels (waarbij vis via de kleinhandel moet worden verdeeld) dreigt deze directe levering te stoppen. De afzender vraagt om een officiële toewijzing voor hun leverancier, zodat de levering aan het politiepersoneel gecontinueerd kan worden. * **Taalgebruik:** Het document is geschreven in een formele, beleefde stijl die typerend is voor de vroege 20e eeuw ("Mijne Heeren", "teeken ik"). De spelling is deels verouderd ("versche", "vischverdeeling"). * **Kwantiëit:** De genoemde hoeveelheid van 200 tot 250 pond aal per week is aanzienlijk. Dit duidt erop dat het hier gaat om een collectieve inkoopactie voor een grote groep medewerkers en hun gezinnen. * **Marginale notitie:** De potloodaantekening "m.v. bed." staat waarschijnlijk voor "met verzoek bericht" of "met verzoek besluit", een standaard administratieve instructie binnen de ambtelijke molen.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE W. L. M. te zijner aanzien zal nemen. [Paraaf, mogelijk 'DD' of 'SJ']

# TRANSCRIPTIE w.g.J.Vermeulen Voorzitter, w.g. P.C.Besanger Secretaris.

# TRANSCRIPTIE L. Vos (echtgd. R. Barkel) plaatsen no. 26 mazelen, 88 Westerstraat, 22 Lindengracht W. van Eyken onbekend H. Smijs onbekend Th. Duijf pl. no. 98 Dapperstraat " " 21 Waterlooplein W. Dreese pl. no 79 Linnaeusstraat

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.