H.W. Philipsen

Administratief bijblad met handgeschreven ambtelijke notities.

Het betreft een administratief stuk dat de afhandeling van een geschil of verzoek op de markt (waarschijnlijk de Albert Cuypmarkt in Amsterdam) vastlegt. Centraal staan twee personen: J.Th. Arentzen en H.W. Philipssen, beiden met standplaatsen ("pl. no.") op de Albert Cuypstraat. De kernboodschap is dat de "dienst van het Marktwezen" in dit specifieke geval niet bemiddelt. De ambtenaar baseert zich op een rapport van Th. v Moerkerke, waarvan de inhoud is bevestigd door Philipssen. De zaak wordt hiermee officieel als "afgedaan" beschouwd. De aanwezigheid van meerdere data duidt op de interne route die het document heeft afgelegd tussen mei en juni 1939.

Ambtelijk advies/brief.

* **Taalgebruik:** Het document is geschreven in formeel vooroorlogs Nederlands, gekenmerkt door de toenmalige spelling (zoals "korten tijd", "den koopman", "zooals"). Het taalgebruik is zakelijk maar direct wat betreft de persoonlijke details. * **Kern van de zaak:** De brief betreft een financieel geschil tussen twee marktkooplieden: J. Th. Arentzen (standplaats 36 AC) en H.H. Philipsen (standplaats 42 AC). Arentzen eist een geldbedrag terug van Philipsen. * **Oorzaak van het conflict:** De schrijver legt een pikant detail bloot: de vriendschap tussen de mannen is bekoeld omdat Arentzen, een getrouwd man, een verhouding (eufemistisch "bijzonder vriendschap" genoemd) had met de dochter van Philipsen. Nu deze verhouding voorbij is, eist Arentzen zijn geld op. * **Ambtelijk oordeel:** De schrijver adviseert de Inspecteur van het Marktwezen om niet te interveniëren. Omdat het een "zuiver civiele vordering" betreft die voortkomt uit een privékwestie, valt dit buiten de bevoegdheid (competentie) van de marktmeester of de inspectie. Arentzen wordt verwezen naar de burgerlijke rechter.

Document

De brief is een officiële beschikking aan een marktkoopman, de heer H.W. Philipsen. Hij krijgt uitstel van zijn verplichtingen voor zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. * **Inhoud:** De heer Philipsen hoeft zijn plek tot en met 25 februari 1939 niet fysiek in te nemen en krijgt ook uitstel voor het betalen van het marktgeld. Dit uitstel volgt op een verzoek per briefkaart van 3 februari ("3 dezer"). * **Taalgebruik:** Het document hanteert de toenmalige spelling, te zien aan woorden als "hierby" en "uiterlyk" (met de letter 'y' in plaats van 'ij'). De toon is formeel en zakelijk. * **Locatie:** De ontvanger woonde in de Govert Flinckstraat, wat direct om de hoek is van de Albert Cuypstraat, waar hij zijn marktplaats had.

Administratieve lijst (getypt met handgeschreven annotaties).

* **Administratieve structuur:** Het document is een registerblad (nummer III) dat systematisch is opgezet. De toewijzing van een "Stamno." (stamnummer) suggereert dat elke persoon of elk huishouden een uniek identificatienummer had in dit specifieke registratiesysteem. * **Terminologie:** "Ingehouden Boekjes" verwijst in een Nederlandse context van de jaren '40 bijna altijd naar de distributiebescheiden. Dit kon gebeuren bij overlijden, verhuizing, arrestatie, of als sanctie bij overtredingen van de distributiewet. * **Geografie:** Alle herleidbare adressen bevinden zich in Amsterdam, verspreid over stadsdelen als Oud-West (Kinkerbuurt, Bellamybuurt), De Pijp (Albert Cuypstraat, Rustenburgerstraat) en de Jordaan (Lindengracht, Egelantiersgracht). * **Handgeschreven annotaties:** Deze wijzen op de status of de plek waar het ingehouden boekje zich bevindt. * **"ten Kalebhand" / "ten Kaleb":** Dit is een veel voorkomende, maar lastig te duiden afkorting in dit document. Het zou kunnen verwijzen naar een specifieke functionaris of een kantoorlocatie (mogelijk "Kaleb" als verbastering of afkorting). * **"Lindengr." / "Wester-" / "Alb. Cuypstr.":** Verwijzingen naar bijkantoren van de distributiedienst (bijv. Distributiekantoor Lindengracht). * **"Alt. R." / "A. R.":** Mogelijk afkortingen voor "Afdeling Registratie" of een soortgelijke administratieve eenheid. * **"of Buurtinst.":** Verwijzing naar een "Buurtinstelling", mogelijk voor maatschappelijk werk of lokale controle.

# TRANSCRIPTIE *extra* vP/G. 25/15/5 M 11 Februari 1939. den Heer H.W. Philipsen, Govert Flinckstraat 163 I v, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wyk 17. Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 3 dezer ver- leen ik U hierby alsnog uiterlyk tot en met 25 Februari a.s. uitstel van Uw verplichting tot het bezetten van Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat en van het betalen van het voor deze plaats versch...

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan in stempel] BIJBLAD VAN: M. No. 25/76/1 1939 DOORGEZONDEN: 9/5 [Rechtsboven handgeschreven] J. Th. Arentzen pl. 36 Alb. Cuypstr. 60 [Midden handgeschreven] H.W. Philipssen, geb 11/6 '81, Gov. Flinckstr. pl. no. 42 Alb. Cuypstraat. 163 II Kan als afgedaan worden beschouwd. Ik heb aan Arentzen medegedeeld, dat de dienst van het Marktwezen in dit geval niet kan bemiddelen....

# TRANSCRIPTIE No 25/15/3 M. 2 Febr: 1939. A’dam. 3 Febr. 1939. ni insp. M M. Ondergeteekende H. W. Philipsen Govert Flinckstraat 163 I verzoekt beleefd doch dringend nog eenige weken uitstel van het intrekken van zijn plaats Alb. Cuypstr. daar het hem op het moment onmogelijk het verschuldigde marktgeld te voldoen. Hoogachtend. H. W. Philipsen 25

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Administratief dossierstuk/formulier (Alg. Zaken Model No. 14). * **Datum:** Februari 1939. * **Referentienummers:** No. 25/15/4 1939; 687 (rechtsboven). * **Onderwerp:** Kwestie rondom het marktgeld van H.W. Philipsen op de Albert Cuypstraat in Amsterdam. * **Kenmerken:** Bevat handgeschreven aantekeningen in verschillende handschriften (pen en potl...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officiële brief/aanmaning. * **Afzender:** Marktwezen Amsterdam (Gemeentelijke dienst). * **Geadresseerde:** De heer H.W. Philipsen, Govert Flinckstraat 163 I, Amsterdam-Zuid. * **Datum:** 5 april 1939. * **Kenmerk:** No. 25/59/1 M. * **Locatie:** Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. * **Onderwerp:** Achterstallige betaling marktgeld voor een stand...