Administratief bijblad met handgeschreven ambtelijke notities. Mei en juni 1939. [Bovenaan in stempel]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/76/1 1939
DOORGEZONDEN: 9/5

[Rechtsboven handgeschreven]
J. Th. Arentzen pl. 36 Alb. Cuypstr. 60

[Midden handgeschreven]
H.W. Philipssen, geb 11/6 '81, Gov. Flinckstr.
pl. no. 42 Alb. Cuypstraat. 163 II

Kan als afgedaan worden beschouwd.
Ik heb aan Arentzen medegedeeld, dat
de dienst van het Marktwezen in dit geval
niet kan bemiddelen.
Het door v Moerkerke gerapporteerde
is juist. Een en ander werd mij door
Philipssen bevestigd.

[Onderaan diverse dateringen en paraferingen]
1-6-39
de Boer [?]

opb
3-6-39
[Paraaf]

[Rechterkolom, schuin genoteerd]
Th. v Moerkerke
advis.
10-5-39
de Boer [?]

(Arentzen) Oproepen
18-5-39
de Boer [?]

p 24/5 Het betreft een administratief stuk dat de afhandeling van een geschil of verzoek op de markt (waarschijnlijk de Albert Cuypmarkt in Amsterdam) vastlegt. Centraal staan twee personen: J.Th. Arentzen en H.W. Philipssen, beiden met standplaatsen ("pl. no.") op de Albert Cuypstraat.

De kernboodschap is dat de "dienst van het Marktwezen" in dit specifieke geval niet bemiddelt. De ambtenaar baseert zich op een rapport van Th. v Moerkerke, waarvan de inhoud is bevestigd door Philipssen. De zaak wordt hiermee officieel als "afgedaan" beschouwd. De aanwezigheid van meerdere data duidt op de interne route die het document heeft afgelegd tussen mei en juni 1939. Dit document is een typisch voorbeeld van de ambtelijke verslaglegging rondom de Amsterdamse markten in het interbellum. De Albert Cuypmarkt was (en is) een drukbezochte handelsplaats waar de gemeente nauwlettend toezag op de orde en de verdeling van standplaatsen. Het gebruik van "Model No. 14" wijst op een gestandaardiseerde werkwijze voor algemene zaken binnen de gemeentelijke administratie. De datering (mei-juni 1939) plaatst het stuk in de laatste maanden van rust voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. H.W. Philipssen J. Th M. No Marktwezen