Brief (slotgedeelte/tweede pagina). verhoone voor dat bedrag)
en mijn hier dan 1 1/2 jaar
op laat wachten.
Mocht uw meer hier
van willen weten ben ik
ten allen tijden bereijd een
onderhoud met uw hier
over te willen hebben.
Hoopenden op een
gunstig antwoord
van uw te mogen ontvangen
Hoogachtend
J Th Frencken
Zaanstraat 141 III
Adam C. * Inhoud: De schrijver uit zijn ongenoegen over een langdurige kwestie (anderhalf jaar wachten) met betrekking tot een specifiek geldbedrag. Hij biedt aan om de zaak in een persoonlijk gesprek ("onderhoud") nader toe te lichten en sluit af met de hoop op een gunstig antwoord.
* Stijl en taal: De brief is geschreven in een formele, enigszins verouderde stijl. Opvallend is het gebruik van "uw" waar men tegenwoordig "u" zou verwachten ("met uw", "van uw"), en archaïsche spellingen of vervoegingen zoals "bereijd" en de deelwoordvorm "Hoopenden".
* Handschrift: Een duidelijk, geoefend cursief handschrift met karakteristieke lussen en verbindingen, typisch voor de vroege tot midden 20e eeuw. De brief is afkomstig uit Amsterdam ("Adam C."), specifiek de Zaanstraat in de Spaarndammerbuurt. Gezien het adres (141 driehoog) en de toon van de brief, lijkt dit een correspondentie van een particulier aan een instantie of zakenrelatie betreffende een achterstallige betaling of een slepende financiële afhandeling. De toevoeging "C." bij Amsterdam duidt op het centrumdistrict of is een voorloper van de latere postcodering. J. Th