A. Edelenbosch

Getypt afschrift van een nota met handgeschreven kanttekeningen en handtekening.

* **Inhoud:** De kern van het document is een klacht van een vishandelaar uit Enkhuizen over een niet-geretourneerde transportkist voor aal. De kist was verzonden naar de Vischhal aan de Ruiterkade in Amsterdam. * **Schaarste:** De tekst benadrukt de kritieke schaarste aan materialen ("materiaal zeer schaars") tijdens de bezettingstijd. Zonder de retourzending van emballage (kisten) kan de levering van vis niet worden voortgezet. * **Administratieve proces:** Het betreft een officieel gecertificeerd afschrift, getekend door de secretaris van de Visscherijcentrale, J. van Aken. De handgeschreven noten verwijzen naar archivering en opname in een "Stam-rapport". * **Taalgebruik:** Opvallend is de spelling "retoer" in plaats van het huidige "retour", wat vaker voorkwam in die periode.

# TRANSCRIPTIE onderwerp: Klachten fa Edelenbosch Enschede 460/175/S A/ M. V. C. Naar aanleiding van het met Uw brief d.d. 13 Mei j.l. no. 1280/V/H.G. om bericht ontvangen stuk heb ik de eer U te berichten, dat de kisten, waarin de fa. Edelenbosch zaad heeft gezonden, zich niet in behoorlijken staat be- vonden. Hierover is genoemde firma door mij reeds telefonisch onderhouden. In verband met ...

firma H.W.A.E. Edelenbosch te Enkhuizen✓ aan U zal worden geleverd in opdracht van de Neder- landsche Visscherijcentrale: Aal = % . ✓Snoekbaars en andere rondvisch 16 ¾ % .✓ van de aan deze firma ~~opgenomen dag~~ toe te wijzen hoeveelheden. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE, [handtekening: J. v Akk...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en doorhalingen. * **Instelling:** Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (West). * **Geadresseerde:** De Heer Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, 2e Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. * **Datum:** 5 juni 1943. * **Referentienummer:** No.: 46a/175/5 (Kenmerk: VB/HB). * **Onderwerp:**...

om te dringen op handhaving, indien hij zijn ver- plichtingen niet nakomt. De heer Edelenbosch te straffen. Handelaren zijn op de hoogte gehouden. [Initiaal/Handtekening]" * *Linksonder in rood kader:* Afged. 20-5-43 [onleesbaar] * *Rechtsonder:* 25-5-43 [Naam, mogelijk deHeer of deBeer] **Voetnoot:** ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE - POSTGIROREKENING 245271 - TELEGRAMADRES: NEDVISCEN TELEFOON ...

# TRANSCRIPTIE Amsterdam 2 Juni 42. Bedoelde kist met aal, van Edelenbosch, is door ons ontvangen. Maar waar de ledige kist gebleven is, kunnen wij hier niet meer herinneren. Ik heb het hal personeel, dat altijd voor het afvoeren van het ledige materiaal zorgt, ondervraagd maar die weten het ook niet goed meer. Daar hier dagelijks auto's met aal komen uit Enkhuizen zooals D. Hansen, Jac Visser o...