Officiële correspondentie (brief). 's-Gravenhage, 13 mei 1943. Nederlandsche Visscherijcentrale. Getypte tekst:

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE

AFDEELING Verd.
BETREFFENDE palingzendingen. 'S-GRAVENHAGE, 13 Mei 1943.

BERICHT OP SCHRIJVEN
BIJ ANTWOORD VERMELDEN 12800/V/dGr.
BIJLAGEN 1 STUKS, T.W. afschrift.

Den Heer Directeur van
het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM.-

No. 46a/170/4M. 1943

Bijgaand gelieve U aan te treffen een
afschrift van een schrijven van den Heer
H.W.A.E. Edelenbosch te Enkhuizen.
Wij verzoeken U ons hieromtrent nader
in te lichten.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Ondertekening onleesbaar]

Handgeschreven kanttekeningen (inkt en potlood):

• Rechtsboven: 868
• Links midden (paars stempel): No. 46a/170/4M. 1943
• Midden (rode krabbel): [Paraaf/merkteken]
• Onderzijde (hoofdtekst handgeschreven in zwarte inkt):

"Voor beantwoording
zie rapport H. Stam.
Tevens deel ik u mede, dat ik Edelen-
bosch heb opgebeld en hem heb medege-
deeld, dat hij zorg te dragen heeft,
dat de aal welke hij a. d. dag
moest leveren, in behoorlijke kisten
te verzenden. Ik wees hem er op dat
hij bij de N.V.C. op een overweging
geen enkel recht meer heeft om te dringen
op handhaving, indien hij zijn ver-
plichtingen niet nakomt. De heer
Edelenbosch te straffen. Handelaren
zijn op de hoogte
gehouden.
[Initiaal/Handtekening]"

• Linksonder in rood kader: Afged. 20-5-43 [onleesbaar]
• Rechtsonder: 25-5-43 [Naam, mogelijk deHeer of deBeer]

Voetnoot:
ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE - POSTGIROREKENING 245271 - TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
[Logo] 23430 - '42 - K 983 * Kern van de zaak: De brief betreft een klacht of onregelmatigheid rondom palingzendingen door een handelaar genaamd H.W.A.E. Edelenbosch uit Enkhuizen. De NVC vraagt de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam om opheldering naar aanleiding van een brief van deze handelaar.
* Handgeschreven toelichting: Uit de handgeschreven tekst blijkt dat er inmiddels actie is ondernomen. Edelenbosch is telefonisch berispt over de kwaliteit van de verpakking (hij moet "behoorlijke kisten" gebruiken). Er wordt gedreigd met sancties: als hij zijn verplichtingen niet nakomt, verliest hij zijn rechten bij de NVC. De tekst suggereert dat Edelenbosch gestraft moet worden en dat andere handelaren reeds zijn ingelicht over de situatie.
* Administratief proces: De diverse stempels en handgeschreven data (13 mei, 20 mei, 25 mei) tonen de snelheid van de bureaucratische afhandeling binnen de organisatie. Het document is uiteindelijk "afgedaan" (gearchiveerd als afgehandeld). * Historische periode: Mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Organisatie: De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een tijdens de bezetting opgericht overheidsorgaan dat de volledige controle had over de visserijsector. Dit omvatte de inkoop, verkoop en distributie van vis. Dergelijke centralisatie was noodzakelijk voor de bezetter om de voedselvoorziening te controleren en een deel van de productie naar Duitsland te kunnen dirigeren.
* Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam is de locatie van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening, wat verklaart waarom de brief aan de Directeur van het Marktwezen is gericht.
* Schaarsche en controle: In een tijd van schaarste was de controle op transportmiddelen (zoals de genoemde kisten) en de strikte naleving van leveringsvoorwaarden essentieel. De autoritaire toon in de handgeschreven aantekening ("geen enkel recht meer", "te straffen") is typerend voor de streng gereguleerde economie onder oorlogsomstandigheden.