K. Meuwissen

Handgeschreven verklaring / bewijs van werkzaamheid.

* **Inhoud:** Het document is een officiële getuigenverklaring van een marktcontroleur. Hij bevestigt hiermee de beroepsmatige activiteiten van J. F. K. Meuwissen gedurende een langere periode (vanaf 1936). * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel maar vertoont kleine archaïsche spelfouten of eigenzinnigheden, zoals "alsdat" en de spelling "verklaard" waar men "verklaart" zou verwachten. De spelling van "visch" en "ondergeteekende" is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel (vóór 1947). * **Administratieve sporen:** De rode 'M' bovenaan diende waarschijnlijk voor archivering op de beginletter van de achternaam (Meuwissen) of de afdeling (Marktwezen). De blauwe aantekening en het rode kruis wijzen op een verwerkingsproces binnen een gemeentelijk of provinciaal archiefsysteem.

# TRANSCRIPTIE A.J. Meuwissen geb 27/12 '16 C.J.C. Meuwissen geb 16/12 '18 hebben verleden jaar een plaats op de markt ingenomen voor den verkoop van versche visch afwijzen [diagonaal geschreven] T Ten Katestraat a’dam 26/10 '42 [Rode inkt:] 46a/392/14 20/10 '42 AB [Stempel links:] No 46a/392/3 [Stempel midden:] M. 1942 3/10 [Handtekening/Paraaf rechtsonder:] [onleesbaar, mogelijk "Mg"]

# TRANSCRIPTIE v. Mathijsen C.M. Lintjens

M. de Haan.

Werkman bij de Commissie

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...