G. Hubregtse

Ambtsedig rapport (officieel proces-verbaal).

Dit document is een ambtelijk verslag van een opsporingsambtenaar tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De kern van de zaak is een overtreding van de distributie- en handelsregels voor levensmiddelen. * **De Overtreding:** De controleur constateert dat er 20 kistjes spiering (kleine vis) zijn gearriveerd bij een spoorwegloods aan de Ruyterkade. Deze vis was rechtstreeks verzonden van een handelaar in Vlaardingen naar een visboer in de Jordaan (Egelantiersstraat), zonder tussenkomst van de gemeentelijke visafslag. * **Juridisch Kader:** Er wordt verwezen naar de *Crisiswet 1933* en het *Economisch Sanctiebesluit*. Hoewel de Crisiswet uit de depressiejaren stamde, werd deze door de bezetter en de Nederlandse administratie uitgebreid om de oorlogseconomie en distributie strak te reguleren. * **Taalgebruik:** Het rapport is opgesteld in de typische formele, juridische stijl van die tijd ("in mijn voormelde kwaliteit", "juncto", "ambtsedig"). Opvallend is de correctie van de weekdag: de ambtenaar schreef eerst "Woensdag" maar verbeterde dit naar "Dinsdag" (1 september 1942 was inderdaad een dinsdag).

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *M. Sieburgh* [Getypt rechtsboven:] Sb/HB. [Handgeschreven met rood potlood linksboven:] 37/52/3/17. [Adresblok:] den Heer A. Gombault, Wirtschaftsreferent Bureau Beauftragte voor de Stad Amsterdam, Museumplein 19, Amsterdam-Zuid. [Midden:] 1. [Rechts uitgelijnd:] 20 Juli 1942. [Inhoud:] In vervolg van ons telefonisch onderhoud doe ik U ingeslo- ...

# TRANSCRIPTIE HB. [Handgeschreven:] Gerrards w/o 20/39/4 M. 4 Augustus 1942. Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoe- gen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. De Directeur, wnd. Gezonden aan: H.Tibbertsma, de Clerqstraat 19 huis, Amsterdam-West. C.Scheltus, Argonautenstraat 1 huis, Amster...

# TRANSCRIPTIE S/HB. den Heer A.Gombault, Wirtschaftsreferent Bureau Beauftragte voor de stad Amsterdam, Museumplein 19, <u>Amsterdam-Zuid.</u> 37/99/1 M. 17 Augustus 1942.

# TRANSCRIPTIE HG. [handgeschreven:] *Extra* 2B/115/6 M. 29 Augustus 1939. den Heer J.E.Spruyt Jr., Egelantiersgracht 27 I, Amsterdam-Centrum. Wijk 7. Naar aanleiding van Uw briefkaart ingekomen 26 dezer verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. De Directe...

# TRANSCRIPTIE [Rood potlood:] 44/10/2 Den Heer Adj.-dir. der G.B.V. N.a.v. Uwe circulaire d.d. 22 Dec. j.l. no. 1097 G.B.V. (Jan) 1943, bericht ik U, dat op 20 Dec. j.l. de volgende werklieden van de Arbeidsreserve bij mijn dienst werkzaam waren: J. van Kalfjes, geb. 7.5.1904, Marnixstraat 51 II G.A.R. no. 8935 J. Th. de Vries, geb. 24.2.1894, Lathyrusstraat 24 G.A.R. no. 720 beiden in afsteunin...