Handgeschreven brief (slotblad). D. Hoeksel Wupperom. Maar kinderen toch ook een deel van
het leven zijn en altijd menschen
zonder kinderen alles kunnen krijgen
om dat ze tijd hebben zooals ook met
de aal er is voor ons geen aankomen
dan s morgens om 4 staan ze er al
hopende dat u aan verzoek kunt voldoen teeken
ik
Hoogachtend.
D Hoeksel Wupperom
Stuyvesantstraat
45 II
Amsterdam (W) * Inhoud: De schrijver uit een klacht over de oneerlijke verdeling van schaarse goederen (waarschijnlijk voedsel). De kern van het probleem is dat mensen zonder kinderen de tijd hebben om al om 4 uur 's ochtends in de rij te gaan staan (in dit geval voor 'de aal', ofwel paling), terwijl de schrijver, die blijkbaar de zorg voor kinderen heeft, dit niet kan. Er wordt een verzoek gedaan aan de geadresseerde om aan een (eerder in de brief genoemd) verzoek te voldoen.
* Schrijfstijl: Het handschrift is een vlot, geoefend cursief uit de eerste helft van de 20e eeuw. De zinsbouw is ietwat gehaast, wat de urgentie van de situatie onderstreept.
* Kernbegrippen: Kinderen, schaarste, tijdgebrek, voedselvoorziening ("de aal"), Amsterdam-West. De brief is afkomstig uit Amsterdam-West (Stuyvesantstraat). De tekst geeft een indringend beeld van de dagelijkse overlevingsstrijd tijdens een periode van extreme schaarste, zeer waarschijnlijk de Duitse bezetting van Nederland.

Tijdens de Hongerwinter van 1944-1945 was het bemachtigen van voedsel een dagtaak. Mensen moesten urenlang in de kou in de rij staan voor distributiepunten. De schrijver wijst op een sociaal onrecht: gezinnen met kinderen zijn in het nadeel ten opzichte van kinderlozen, omdat die laatsten hun volledige tijd kunnen besteden aan het "vechten" voor een plekje in de rij, zelfs midden in de nacht. Het feit dat er specifiek over "de aal" (paling) wordt gesproken, duidt op een moment waarop er vis beschikbaar was, wat vaak een van de weinige eiwitbronnen was die nog buiten het officiële bonnenstelsel om (of via speciale toewijzing) verkregen kon worden, mits men er vroeg genoeg bij was. D. Hoeksel