Levie Presser (mogelijk vader en zoon

Getypte officiële verklaring/vergunning.

* **Inhoud:** Het document is een officiële machtiging voor drie Joodse mannen om wekelijks een aanzienlijke hoeveelheid zoetwatervis (150 pond) op te halen bij de Amsterdamse vismarkt aan de De Ruyterkade. * **Logistiek:** De vis diende getransporteerd te worden naar Jodenbreestraat 2, wat fungeerde als distributiepunt voor Joodse ziekenhuizen. * **Autoriteit:** Hoewel getekend door een (waarschijnlijk Nederlandse) waarnemend directeur, wordt expliciet vermeld dat de toestemming afkomstig is van het kantoor van de Rijkscommissaris, de hoogste Duitse bezettingsautoriteit. * **Personen:** De vergunning is afgegeven aan Meyer Presser, Levie Presser (mogelijk vader en zoon, wonend op hetzelfde adres in de Transvaalbuurt) en Israel Tocher. De term "vertrouwensman" suggereert dat zij door de bezetter of de Joodse Raad waren aangesteld voor deze specifieke taak.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan] Otto 23/5 PM [Turflijst] <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> | | | [Midden] Averwijzing 150...

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE (Inclusief originele spelling en afkortingen) √ De Vries Isaak Geb: 15 Mei 1915 te Amsterdam. Gehuwd, 1 kind Chauffeur Govert Flinckstr. 386 II Amsterdam Nederlander. --------------------------------------------------------- √ De Levi David Geb: 5 Nov 1916 te Oude Pekela Ongehuwd Expediteur Snt Antonis Bree-straat 27 II A’dam Nederlander. ----------------------------------------...