F. Mieghout

Getypte brief (doorslag/kopie).

Deze korte, zakelijke brief dient als afwijzing van een verzoek dat door de heer F. Mieghout op 24 juli 1942 was ingediend. Het verzoek had betrekking op een "toewijzing" voor een derde partij, de heer Rooseman. De waarnemend directeur (wnd.) stelt vast dat aangezien de heer Rooseman zelf tevreden is met zijn huidige situatie, er geen grond is om het verzoek van Mieghout verder in behandeling te nemen. De initialen rechtsboven (**vD/HB**) duiden waarschijnlijk op de opsteller van de brief en de typist(e). De handgeschreven notitie "**Verzonden 4/8**" is een administratieve aantekening die bevestigt dat het document op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan.

Document

* **Doel van de correspondentie:** De brief is een formeel verzoek van F. Mieghout namens een cliënt (of relatie), de visboer F. Rooseman uit de Willemsstraat. Het doel is het verkrijgen van extra toewijzingen (quota) voor diverse visproducten (gerookte vis, aal en garnalen). * **Argumentatie:** De schrijver probeert een eventuele lagere historische omzet van Rooseman te rechtvaardigen door te wijzen op diens jarenlange ervaring en het feit dat een eerdere terugloop in de handel enkel te wijten was aan een zwakke gezondheid, en niet aan een gebrek aan inzet of marktaandeel. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling en beleefdheidsvormen (zoals "Myneheeren", "den Heer", "indertyd"). * **Administratieve sporen:** De handgeschreven notitie "opvoeren / 1 X ger visch" suggereert dat het verzoek door de ambtenaar van het Marktwezen gedeeltelijk is gehonoreerd of in ieder geval administratief is verwerkt voor een verhoging van de toewijzing van gerookte vis.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE F. H. Rekelhof Mijdrecht Wijk E nr 37 Onder den Katestaart ____________________ 27/26/1 17 [in rood]

# TRANSCRIPTIE [Linksboven handgeschreven:] m. S. 59686

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

M. de Haan.