Handgeschreven notitie op papier. F. H. Rekelhof
Mijdrecht Wijk E nr 37
Onder den Katestaart

27/26/1 17 [in rood] * Naam: De tekst vermeldt "F. H. Rekelhof". De achternaam Rekelhof komt veelvuldig voor in de regio van de Ronde Venen (Mijdrecht, Wilnis, Vinkeveen).
* Adres: "Wijk E nr 37" duidt op de oude huisnummering van voor de invoering van de huidige straatnamen. Dorpen werden destijds in wijken verdeeld (A, B, C, etc.) waarbij de huizen binnen een wijk opeenvolgend genummerd waren.
* Toponiem: "Onder den Katestaart" verwijst naar een specifieke locatie. De Katestaart is een historische weg en buurtschap in Mijdrecht (tegenwoordig een straatnaam). De aanduiding 'onder' werd vaak gebruikt om aan te geven dat een perceel of woning viel onder het rechtsgebied of de nabijheid van een bepaalde plek.
* Annotaties: De rode cijfers (27/26/1 17) zijn administratieve of archivistische kenmerken, waarschijnlijk toegevoegd door een ambtenaar van de burgerlijke stand of een archivaris om te verwijzen naar een specifiek blad in het bevolkingsregister of een dossiernummer. Dit strookje is vermoedelijk een opzoeknotitie of een identificatie-etiket uit een bevolkingsregister of kadastraal archief, daterend uit de late 19e of vroege 20e eeuw. Het gebruik van paars potlood was in die periode gebruikelijk in de Nederlandse administratie. Het document dient om de exacte woonplaats van de genoemde persoon (F. H. Rekelhof) vast te leggen in een tijd dat de dorpsstructuur nog gebaseerd was op wijkindelingen in plaats van de moderne straatnaam-en-nummer-systematiek. H. Rekelhof