Brief / Klaagschrift. 4 april 1941 (afgeleid van stempel "4/4" en "1941"). [Stempel: Nº 27/27/1] [Stempel: 1941 4/4]

Weledelen Heer.
Mijnheer daar de
Standplaats houders van
den Ten Katestraat
zelf hun plaats moeten
betrekken zoo vraag ik
me af waarom het
dochtertje van Den
Heer J Hoogendorp
daar wel mag staan.
Daar hij de heelen
dag in zijn winkel
staat. Daar het meisje
pas 14 jaar is want
als een ander zijn vader
helpt, dan zegt de
Marktmeester, waar is
je vader want jij mag
de klanten niet helpen
maar daar bij J Hoogendorp
Standplaats Ten Katestraat bij
de Kinkerstraat staan Deze handgeschreven brief is een klacht over een vermeende ongelijke behandeling op de Amsterdamse Ten Katemarkt. De kern van de klacht is dat marktkooplieden volgens de regels persoonlijk hun standplaats moeten bezetten. De schrijver wijst erop dat de heer J. Hoogendorp dit niet doet; hij laat zijn 14-jarige dochter de kraam bemannen terwijl hij zelf de hele dag in zijn fysieke winkel staat.

De schrijver uit zijn frustratie over de handhaving door de marktmeester. Terwijl andere kinderen door de marktmeester worden weggestuurd als zij hun vader proberen te helpen, lijkt er voor de dochter van Hoogendorp een uitzondering te worden gemaakt. De brief specificeert de locatie van de bewuste standplaats: in de Ten Katestraat nabij de hoek met de Kinkerstraat. * Oorlogstijd: De brief is gedateerd in april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de schaarste aan goederen groot en waren marktregels onderhevig aan strikte controles door zowel de gemeente als de bezetter.
* Marktreglement: Het was (en is vaak nog steeds) een strikte regel dat standplaatshouders persoonlijk aanwezig moeten zijn om te voorkomen dat standplaatsen enkel als 'bijpost' of dependance voor een fysieke winkel worden gebruikt zonder dat de eigenaar er daadwerkelijk werkt.
* De Ten Katemarkt: Deze markt in Amsterdam-West (Oud-West) was en is een van de drukste en belangrijkste markten van de stad. In de jaren '40 was dit een essentieel knooppunt voor de voedselvoorziening in de buurt.
* Sociaal-economisch aspect: Dergelijke brieven geven een uniek inkijkje in de onderlinge sociale controle en de spanningen tussen marktkooplieden in een tijd van economische druk. Het inschakelen van minderjarige kinderen was vaak een noodzaak, maar werd officieel beperkt door de Arbeidswet. J. Hoogendorp