H. Poulkamp

Administratieve notitie of memorandum op een stevig papier/briefkaart-formaat.

Dit document betreft een administratieve correctie of verantwoording rondom een dossier met kenmerk "1198 Aab". De blauwe tekst legt een situatie voor waarbij een erkenning in eerste instantie werd afgewezen in Tiel vanwege een tekort van 10 gulden (f 10.-). De schrijver probeert dit tekort te rechtvaardigen door te wijzen op "indaging" (vermoedelijk een administratieve term voor incasso- of invorderingskosten) en gemaakte portokosten. De rode aantekeningen laten de afwikkeling zien door een controleur of ambtenaar. Er is telefonisch overleg gepleegd met een zekere H. Poulkamp en een verklaring van de heer Jongbloed is geaccepteerd. De term "is accord" is een veelgebruikte (verbasterde) term in administraties uit die tijd voor "akkoord". De uiteindelijke goedkeuring vond plaats op 17 augustus 1942.

# TRANSCRIPTIE [Linksboven in rood:] 28/7/2 [mogelijk 42, afgekort] [Rechtsboven:] afgez: J.J.M. Keelenkamp Houtjesstraat 44 li- N.a.v. Uw brief d.d. 4 April j.l. bericht ik U, dat na een onderzoek in de administra- tie van mijn dienst is gebleken, dat U gedu- rende de navolgende periodes een plaats op de markt Houtjesmarkt alhier heeft ingeno- men voor den verkoop van 2-handsch tex- tielgoederen...

# TRANSCRIPTIE *extra* [handgeschreven] D/HG. de Fa.H.van Adelsberg Szn., Weteringschans 92, Amsterdam-Centrum. Wijk 4. 25/38/2 M. 4 April 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 Maart jl. bericht ik U, dat ik de Wed.H.Polk-Heimann, Swammerdamstraat 58, tot uiter- lijk 5 Mei a.s. uitstel verleen van haar verplichting regelmatig een plaats op de markt Albert Cuypstraat te bezetten. De Dir...

# TRANSCRIPTIE No 33/90/3 m 1940 Aan den Inspecteur v.h. Marktwesen alhier Volgens een aantekening beweert C Polak dat hij geregeld de Westerstraat bezoekt, dit is ten eenenmale onjuist. Dat hij samen met Korthof en Vogel op twee plaatsen staat is waar. Dat hij een waarschuwing kreeg toe- gestuurd was dan ook juist. 26-10-'40 [onleesbare handtekening] 28-10-40 deHaan geb. 31/10 '40 P

# TRANSCRIPTIE **[Briefhoofd]** MAURITS POLAK **Nº 90/83 / M. 1940 6/11** IMPORTEUR „JAN PLANK” SCHEERBENOOIDGHEDEN EN PARFUMERIËN ~~SWAMMERDAMSTRAAT 20 — AMSTERDAM-O.~~ TELEFOON 54607 — POSTCHEQUE EN GIRO No. 307158 *in map* [handgeschreven] Huizerstraatweg 11 AMSTERDAM, .................... 193 Naarden. **REKENING** VOOR .....................................................................

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *extra* (handgeschreven) 90/35/2 M. 5 Juni 1940. den Heer C.Lodewijks, Haarl.Houttuinen 133 II, Amsterdam-Centrum. Wijk 9. Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Mosplein in plaats van door H.W.F.v.Gellekom te laten bijstaan - niet vervangen - door C.Wijnands, geboren 15 Juni 1908. D...