W.J. de Rooij

Handgeschreven brief (zakelijke correspondentie).

De brief is een formeel verzoek van een vishandelaar aan de distributieautoriteiten. De schrijver, W.J. de Rooij, klaagt dat hij die week geen vis heeft kunnen inkopen bij de Centrale Markthallen omdat zijn naam (of de naam van de zaak) niet op de officiële distributielijst stond. De toon is uiterst beleefd ("Mijne Heeren", "beleefd verzoek"), wat passend was voor die tijd en de afhankelijke positie van de winkelier tegenover de overheidsinstanties. Opvallend is het overmatige gebruik van punten in de tekst, wat mogelijk duidt op een minder geoefende schrijver of een poging om zeer nadrukkelijk te formuleren. De grammatica ("voorkomt" in plaats van "voorkom") is eveneens kenmerkend voor de informele schrijftaal van die periode.

# TRANSCRIPTIE W. l. m. Hiermede heb ik de eer u te berichten dat JJ. Rooijen, houder van een marktplaats op de dag- markt Dapperstraat op 10/2 '44 is overleden. Aan marktgeld is betaald: over den termijn van 1/1 - 31/12 '44 f 12.= Aan marktgeld verschuldigd: over den termijn van 1/1 - 20/2 " f 5.20 te veel betaald f 6.80 ---------------------- Wed. J Rooijen - Zwaan geb. 21/8 - 87

# TRANSCRIPTIE [Linksboven handgeschreven paraaf/teken] [Rechtsboven handgeschreven notitie: *Z. der [?]*] HB. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen; A l h i e r . 46c/10/1 b M. 1. 10 Februari 1943. Uitsluiting verdeeling Mej.H.J.devRooy. In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen afschrift van een proces-verbaal, opgemaakt door de ambtenaren Van der Zee en Donker Duyvis...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in rode inkt bovenaan:] Verzonden 10/2 [?] [Rechtsboven getypt:] HB. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . 46c/10/1 b M. 1. 10 Februari 1943. Uitsluiting verdeeling Mej.H.J.deVrooy. In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen afschrift van een proces-verbaal, opgemaakt door de ambtenaren Van der Zee en Donker Duyvis van den Centralen Con...

# TRANSCRIPTIE [Stempel/Kader linksboven] BIJBLAD VAN: M. No. 28/54/6 1940 DOORGEZONDEN: 26/7 [Hoofdtekst] A. de Rooy ~~Westerstraat~~ pl. 208 Lindengracht. Is opgeroepen per 24/7 '40. M. i. [Mijns inziens] moet verzoek worden afgewezen. Zie rapport marktopzichter; De Rooy bezet wel zijn standplaats Rijnstraat; verg. dd. 25/1 '40 no. 7646 H. 39 met fruit; Indien de Rooy zijn plaats op Lgt. [L...

# TRANSCRIPTIE [In rood potlood:] $W^e/53/4.$ [In blauwe inkt:] a/h. Jan Kruijwell 18 = Mij is gerapporteerd, dat 26 of 27 dezer J. L- een partij haring heeft gekocht te klein- handel alhier, thans ter verdeeling van visch. JD